Fan Translation (video Gaming)
A fan translation, in video gaming, refers to an unofficial translation of a computer game or video game.
The fan translation practice grew with the rise of video game console emulation in the late 1990s. A community of people developed that were interested in replaying and modifying the games they played in their youth. The knowledge and tools that came out of this community allowed them to work with translators to localize titles that had never been available outside of their original country of origin.
Fan translations of video game console games are usually accomplished by modifying a single binary ROM image of the game. Fan translations of PC games, on the other hand, can involve translation of many binary files throughout the game's directory. In dealing with translations of console games, a console emulator is generally utilized to play the final product, although game copiers or similar devices can be used to run the translated ROM image on its native hardware.
Read more about Fan Translation (video Gaming): Purpose, Origins, Revival After Emulation, Community Hubs, Legal Issues, Game Company Acknowledgments
Famous quotes containing the words fan and/or translation:
“Being a [Chicago] Cubs fan prepares you for life—and Washington.”
—Hillary Rodham Clinton (b. 1947)
“...it is better to marry than to be aflame with passion.”
—Bible: New Testament, 1 Corinthians 7:9.
King James translation reads, “It is better to marry than to burn.”