The Song of Gaixia (垓下歌), translated as The Hegemon's Lament by Burton Watson, was a song composed by Xiang Yu while he was trapped by Liu Bang's forces at Gaixia (in present-day Lingbi County, Anhui).
|
《垓下歌》 |
The Hegemon's Lament |
|
力拔山兮氣蓋世。 |
My strength plucked up the hills, |
|
時不利兮騅不逝。 |
But the times were against me, |
|
騅不逝兮可奈何！ |
When Dapple runs no more, |
|
虞兮虞兮奈若何！ |
Ah, Yu, my Yu, |
Read more about this topic: Xiang Yu
Famous quotes containing the words song of and/or song:
“This is a catastrophic universe, always; and subject to sudden reversals, upheavals, changes, cataclysms, with joy never anything but the song of substance under pressure forced into new forms and shapes.”
—Doris Lessing (b. 1919)
“Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.”
—Bible: Hebrew The Song of Solomon 2:5.