Political Terms
Since Canada uses the Westminster system, unlike republican France, many political terms devised in English have had to be imported or new terms created. This is not always easy, and can lead to awkward constructions, the most famous example being Dominion, for which there is no French translation. As well in Canadian English the first minister of the federation is called the Prime Minister and the first minister of a province is called a Premier. However French makes no distinction and both are called Premier ministre in all cases. For example, "Premier ministre du Canada", "Premier ministre du Québec / de l'Alberta", etc.
Read more about this topic: Quebec French Lexicon
Famous quotes containing the words political and/or terms:
“No God and no religion can survive ridicule. No political church, no nobility, no royalty or other fraud, can face ridicule in a fair field, and live.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)
“One of your biggest jobs as a parent of multiples is no bigger than simply talking to your children individually and requiring that they respond to you individually as well. The benefits of this kind of communication can be enormous, in terms of the relationship you develop with each child, in terms of their language development, and eventually in terms of their sense of individuality, too.”
—Pamela Patrick Novotny (20th century)