Quebec French Lexicon - Political Terms

Political Terms

Since Canada uses the Westminster system, unlike republican France, many political terms devised in English have had to be imported or new terms created. This is not always easy, and can lead to awkward constructions, the most famous example being Dominion, for which there is no French translation. As well in Canadian English the first minister of the federation is called the Prime Minister and the first minister of a province is called a Premier. However French makes no distinction and both are called Premier ministre in all cases. For example, "Premier ministre du Canada", "Premier ministre du Québec / de l'Alberta", etc.

Read more about this topic:  Quebec French Lexicon

Famous quotes containing the words political and/or terms:

    “To be revolutionary is to be original, to know where we came from, to validate what is ours and help it to flourish, the best of what is ours, of our beginnings, our principles, and to leave behind what no longer serves us.”
    —Ines Hernandez, U.S. Chicana political activist. As quoted in What Is Found There, ch. 28, by Adrienne Rich (1993)

    “Talleyrand said that two things are essential in life: to give good dinners and to keep on fair terms with women. As the years pass and fires cool, it can become unimportant to stay always on fair terms either with women or one’s fellows, but a wide and sensitive appreciation of fine flavours can still abide with us, to warm our hearts.”
    —M.F.K. Fisher (b. 1908)