Political Terms
Since Canada uses the Westminster system, unlike republican France, many political terms devised in English have had to be imported or new terms created. This is not always easy, and can lead to awkward constructions, the most famous example being Dominion, for which there is no French translation. As well in Canadian English the first minister of the federation is called the Prime Minister and the first minister of a province is called a Premier. However French makes no distinction and both are called Premier ministre in all cases. For example, "Premier ministre du Canada", "Premier ministre du Québec / de l'Alberta", etc.
Read more about this topic: Quebec French Lexicon
Famous quotes containing the words political and/or terms:
“The best political economy is the care and culture of men; for, in these crises, all are ruined except such as are proper individuals, capable of thought, and of new choice and the application of their talent to new labor.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Adolescence involves our nutty-desperate-ecstatic-rash psychological efforts to come to terms with new bodies and outrageous urges.”
—Judith Viorst (20th century)