Political Terms
Since Canada uses the Westminster system, unlike republican France, many political terms devised in English have had to be imported or new terms created. This is not always easy, and can lead to awkward constructions, the most famous example being Dominion, for which there is no French translation. As well in Canadian English the first minister of the federation is called the Prime Minister and the first minister of a province is called a Premier. However French makes no distinction and both are called Premier ministre in all cases. For example, "Premier ministre du Canada", "Premier ministre du Québec / de l'Alberta", etc.
Read more about this topic: Quebec French Lexicon
Famous quotes containing the words political and/or terms:
“It is time that we start thinking about foundational issues: about our attitudes toward fair trials... Who are the People in a multicultural society?... The victims of discrimination are now organized. Blacks, Jews, gays, women—they will no longer tolerate second-class status. They seek vindication for past grievances in the trials that take place today, the new political trial.”
—George P. Fletcher, U.S. law educator. With Justice for Some, p. 6, Addison-Wesley (1995)
“Consider his life which was valueless
In terms of employment, hotel ledgers, news files.
Consider. One bullet in ten thousand kills a man.
Ask. Was so much expenditure justified
On the death of one so young and so silly
Lying under the olive tree, O world, O death?”
—Stephen Spender (1909–1995)