Classical Chinese or Literary Chinese (古文, gǔ wén, "ancient text" or 文言文 wényán wén, "text of written language") is a traditional style of written Chinese based on the grammar and vocabulary of ancient Chinese, making it different from any modern spoken form of Chinese. Classical Chinese was used for almost all formal correspondence in China until the early 20th century, and also, during various periods, in Japan, Korea and Vietnam. Among Chinese speakers, Classical Chinese has been largely replaced by written vernacular Chinese (白話; pinyin: báihuà, "plain speech"), a style of writing that is similar to modern spoken Mandarin Chinese, while speakers of non-Chinese languages have largely abandoned Classical Chinese in favor of local vernaculars.
Literary Chinese is known as kanbun in Japanese, hanmun in Korean, and Hán Văn in Vietnamese (From 漢文 in all three cases; pinyin: hànwén, "Han writing").
Read more about Classical Chinese: Definitions, Pronunciation, Grammar and Lexicon, Teaching and Use
Famous quotes containing the words classical and/or chinese:
“Compare the history of the novel to that of rock ‘n’ roll. Both started out a minority taste, became a mass taste, and then splintered into several subgenres. Both have been the typical cultural expressions of classes and epochs. Both started out aggressively fighting for their share of attention, novels attacking the drama, the tract, and the poem, rock attacking jazz and pop and rolling over classical music.”
—W. T. Lhamon, U.S. educator, critic. “Material Differences,” Deliberate Speed: The Origins of a Cultural Style in the American 1950s, Smithsonian (1990)
“One alone in a Chinese square
confronted tanks, while others fled.
He stood for freedom for us all,
but few care now if he’s jailed or dead.”
—Jimmy Carter (James Earl Carter, Jr.)