XCES
XCES is an XML based standard to codify text corpus. These texts are mainly used by linguists and natural language researchers. XCES is highly based on previous Corpus Encoding Standard but using XML as the markup language. It supports simple corpora as well as anotated corpora, parallel corpora and other.
Read more about Xces.