Famous quotes containing the words style and/or sweets:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“The morning rose, that untouched stands
Armed with her briars, how sweet she smells!
But plucked and strained through ruder hands,
Her sweets no longer with her dwells,
But scent and beauty both are gone,
And leaves fall from her, one by one.”
—Sir Robert Ayton (1570–1638)