Korean Count Word
Like Chinese and Japanese, Korean uses special measure or counting words to count objects and events, in Korean: 수분류사 (數分類詞).
In English, one must say, "two sheets of paper" rather than "two papers". In Korean, the term jang (장) is used to count sheets, or paper-like material in general. So "ten bus tickets" would be beoseu pyo yeol jang (버스 표 열 장), literally, "bus ticket ten 'sheets'". In fact, the meanings of counter words are frequently extended in metaphorical or other image-based ways (Lakoff, 1987). For instance, in addition to counting simply sheets of paper, jang (장) in Korean can used to refer to any number of thin, paper-like objects. Leaves (namunnip 나뭇잎) are counted using this count word. In this way, the ways in which a particular count word can be used is generally very open-ended and up to the construal or creativity of the speaker.
There are two systems of numerals in Korean: native Korean and Sino-Korean. Native Korean numerals are used with most counter words. yeol gwa (열 과) would mean 'ten lessons' while sip gwa (십 과) would mean 'lesson ten.' Sino-Korean numerals are used with many time counters.
Read more about Korean Count Word: Examples
Famous quotes containing the words count and/or word:
“It is not enough that France should be regarded as a country which enjoys the remains of a freedom acquired long ago. If she is still to count in the world—and if she does not intend to, she may as well perish—she must be seen by her own citizens and by all men as an ever-flowing source of liberty. There must not be a single genuine lover of freedom in the whole world who can have a valid reason for hating France.”
—Simone Weil (1909–1943)
“‘Tis a sort of duty to be rich, that it may be in one’s power to do good, riches being another word for power.”
—Mary Wortley, Lady Montagu (1689–1762)