Joachim Lelewel - Works

Works

His literary activity in Polish and, to a more international audience in French, was enormous, extending from his Edda skandynawska ("The Scandinavian Edda", 1807) to his Géographie des Arabes (1851). One of his most important publications was La Géographie du moyen âge (5 vols., 1852–1857), with an atlas (1849) of fifty plates entirely engraved by himself, for he attached such importance to the accuracy of his maps that he would not allow them to be executed by anyone else.

His works on Polish history are based on minute and critical study of the documents; they were collected under the title Polska, dzieje i rzeczy jej rozpatrzywane (Poland, Her History and Affairs Surveyed), in 20 vols. (1853–1876). He intended to write a complete history of Poland on an extensive scale, but never accomplished the task. His method is shown in the "little history" of Poland, first published at Warsaw in Polish in 1823, under the title Dzieje Polski, and afterwards largely rewritten in the Histoire de Pologne (2 vols., 1844). Other works on Polish history which may be especially mentioned are La Pologne au moyen âge (Poland in the Middle Ages, 3 vols., 1846–1851), an edition of the Chronicle of Matthew Cholewaski (1811) and Ancient Memorials of Polish Legislation (Księgi ustaw polskich i mazowieckich). He also wrote on the trade of Carthage, on the geographer Pytheas of Marseille, and two important works on numismatics (La Numismatique du moyen âge, 2 vols., 1835; Etudes numismatiques, 1840). While employed in the Warsaw University library, he studied bibliography, and the fruits of his labors may be seen in his Bibliograficznych Ksiąg dwoje (Two Bibliographic Books, 2 vols., 1823–1826).

Lelewel's characteristics as a historian are great research and power to draw inferences from his facts. His style is too often careless, and his narrative is not picturesque, but his expressions are frequently terse and incisive.

He wrote an autobiography (Adventures while Prosecuting Researches and Inquiries on Polish Matters), printed in his Polska (Poland).

• Edda czyli Księga religii dawnych Skandynawii mięszkańców (1807)
• Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami (1808)
• Uwagi nad Mateuszem herbu Cholewa polskim XII wieku dzieiopisem, a w sczególności nad pierwszą dzieiów iego xięgą (1811)
• Historyka tudzież o łatwem i pozytecznem nauczaniu historyi (1815)
• Joachima Lelewela badania starożytności we względzie geografji : część naukowa (1818)
• Dodatek do Teodora Wagi Historyi książąt i królów polskich : panowanie Stanislawa Augusta (1819)
• Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje Tom 1 (1823) Tom 2 (1826)
• Edda : to jest Księga religii dawnych Skandynawii mieszkańców (1828)
• Dzieje bibliotek do Dziennika Warszawskiego (1828)
• Dzieje Polski Joachim Lelewel potocznym sposobem opowiedział, do nich dwanaście krajobrazów skreślił (1829)
• Początkowe prawodawstwa polskie cywilne i kryminalne do czasów jagiellońskich (1829)
• Essai historique sur la législation polonaise civile et criminelle, jusqu’au temps des Jagellons, depuis 730 jusqu’en 1403. Paris, 1830.
• Panowanie króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego : obejmującé trzydziestoletnie usilności narodu podźwignienia się, ocalénia bytu i niepodległości (1831)
• Numismatique du Moyen-âge, considérée sous le rapport du type. Paris, 1835.
• Polska odradzająca się czyli dzieje polskie od roku 1795 potocznie opowiedziane (1836)
• Joachima Lelewela porównanie dwu powstań narodu polskiego 1794 i 1830-1831 (1840)
• Études numismatiques et archéologiques. Bruxelles, 1841.
• Gilbert de Lannoy i jego podróże (1844)
• Histoire de Pologne Tom 1 (1844) Tom 2 (1844) Atlas (1844)
• Dzieje Litwy i Rusi aż do unii z Polską w Lublinie 1569 zawartej (1844)
• La Pologne au moyen âge. 3 vol. Poznań, 1846.
• Stracone obywatelstwo stanu kmiecego w Polsce (1846)
• Polska wieków średnich czyli Joachima Lelewela w dziejach narodowych polskich postrzeżenia Tom wstępny (1853) Tom 1 (1855) Tom 2 (1847) Tom 3 (1851) Tom 4 (1851)
• Géographie du moyen âge Tome I (1852) Tome II (1852) Tomes III et IV (1852) épilogue (1852)
• Géographie des Arabes. Paris, 1851.
• Cześć bałwochwalcza Sławian i Polski (1857)
• Lotniki piśmiennictwa tułaczki polskiej (1859)
• Geografja. Opisanie krajów polskich (1859)
• O monetach błaznów i niewiniątek z powodu dzieła Rigollota kilka słów Joachima Lelewela (1860)
• Trzy konstytucje polskie. 1791, 1807, 1815. Poznań, 1861.
• Histoire de la Lithuanie et de la Ruthénie jusqu'a leur union définitive avec la Pologne conclue a Lublin en 1569 (1861)
• Nauki dające poznać zrzódła historyczne (1863)
• Historya Polska do końca panowania Stefana Batorego : dzieło pośmiertne (1863)
• Dzieje bibliotek (1868)
• Pamiętnik z roku 1830-31 (1924)