Slang in Contemporary Chinese Gay Culture
The following terms are not standard usage, rather they are colloquial and used within the gay community.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 同性 | tóng xìng | same sex |
| 拉拉 | lā lā | lesbian |
| 1 號 | yī hào | top |
| 0 號 | líng hào | bottom |
| T | Tomboy lesbian | |
| P （婆） | po | Wife (femme) lesbian |
| G吧 | g BAR | gay bar |
| 18禁 | shí bā jìn | forbidden below 18 years of age |
| 同性浴室 | tóng xìng yù shì | same-sex bathhouse |
| 出櫃 | chū guì | come out of the closet |
| 直男 | zhí nán | straight (man) |
| 賣的 | mài de | rent boy (can also be called MB for money boy) |
| 熊 | xióng | bear |
| 狒狒 | fèi fèi | someone who likes bears - literally 'baboon' |
| 猴子 | hóu zi | twink - literally 'monkey' |
Read more about this topic: Homosexuality In China
Famous quotes containing the words slang, contemporary, gay and/or culture:
“All slang is metaphor, and all metaphor is poetry.”
—Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)
“Americans have internalized the value that mothers of young children should be mothers first and foremost, and not paid workers. The result is that a substantial amount of confusion, ambivalence, guilt, and anxiety is experienced by working mothers. Our cultural expectations of mother and realities of female participation in the labor force are directly contradictory.”
—Ruth E. Zambrana, U.S. researcher, M. Hurst, and R.L. Hite. “The Working Mother in Contemporary Perspectives: A Review of Literature,” Pediatrics (December 1979)
“Sport is the bloom and glow of a perfect health. The great will not condescend to take anything seriously; all must be as gay as the song of a canary, though it were the building of cities, or the eradication of old and foolish churches and nations, which have cumbered the earth long thousands of years.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The first time many women hold their tiny babies, they are apt to feel as clumsy and incompetent as any man. The difference is that our culture tells them they’re not supposed to feel that way. Our culture assumes that they will quickly learn how to be a mother, and that assumption rubs off on most women—so they learn.”
—Pamela Patrick Novotny (20th century)