Slang in Contemporary Chinese Gay Culture
The following terms are not standard usage, rather they are colloquial and used within the gay community.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 同性 | tóng xìng | same sex |
| 拉拉 | lā lā | lesbian |
| 1 號 | yī hào | top |
| 0 號 | líng hào | bottom |
| T | Tomboy lesbian | |
| P （婆） | po | Wife (femme) lesbian |
| G吧 | g BAR | gay bar |
| 18禁 | shí bā jìn | forbidden below 18 years of age |
| 同性浴室 | tóng xìng yù shì | same-sex bathhouse |
| 出櫃 | chū guì | come out of the closet |
| 直男 | zhí nán | straight (man) |
| 賣的 | mài de | rent boy (can also be called MB for money boy) |
| 熊 | xióng | bear |
| 狒狒 | fèi fèi | someone who likes bears - literally 'baboon' |
| 猴子 | hóu zi | twink - literally 'monkey' |
Read more about this topic: Homosexuality In China
Famous quotes containing the words slang, contemporary, gay and/or culture:
“All slang is metaphor, and all metaphor is poetry.”
—Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)
“I have the strong impression that contemporary middle-class women do seem prone to feelings of inadequacy. We worry that we do not measure up to some undefined level, some mythical idealized female standard. When we see some women juggling with apparent ease, we suspect that we are grossly inadequate for our own obvious struggles.”
—Faye J. Crosby (20th century)
“All parents should be aware that when they mock or curse gay people, they may be mocking or cursing their own child.”
—Anna Quindlen (b. 1953)
“Let a man attain the highest and broadest culture that any American has possessed, then let him die by sea-storm, railroad collision, or other accident, and all America will acquiesce that the best thing has happened to him; that, after the education has gone far, such is the expensiveness of America, that the best use to put a fine person to is to drown him to save his board.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)