Historical Chinese Anthems - "Praise The Dragon Flag"

"Praise The Dragon Flag"

Quasi-official

After the Department of Army was established in 1906, it became the army song, and had been played at formal occasions overseas.

於斯萬年，
亞東大帝國！
山嶽縱橫獨立幟，
江河漫延文明波；
四百兆¹民神明冑，
地大物產博。
揚我黃龍帝國徽，
唱我帝國歌！

Here for ten thousand years,
Great Empire of East Asia!
The criss-crossing mountains stand alone,
The wide-spreading rivers are the waves of the civilization;
Four hundred million¹ people under the auspice of the gods,
The land is large and the produce great.
Wave my yellow dragon emblem of the Empire,
Sing the song of our Empire!

¹兆 usually means one trillion (1012), but it could mean one million (106), and should have that value here in the song for factual accuracy. See Chinese numerals for details.

Read more about this topic:  Historical Chinese Anthems

Famous quotes containing the words praise the, praise, dragon and/or flag:

    “That, if I chance to hold my peace,
    These stones to praise thee may not cease.
    Oh let thy blessed sacrifice be mine,
    And sanctify this altar to be thine.”
    —George Herbert (1593–1633)

    “We praise times past, while we times present use;
    Yet due the worship which to each we give.”
    —Ovid (Publius Ovidius Naso)

    “The Powers whose name and shape no living creature knows
    Have pulled the Immortal Rose;
    And though the Seven Lights bowed in their dance and wept,
    The Polar Dragon slept,
    His heavy rings uncoiled from glimmering deep to deep....”
    —William Butler Yeats (1865–1939)

    “By the rude bridge that arched the flood,
    Their flag to April’s breeze unfurled,
    Here once the embattled farmers stood
    And fired the shot heard round the world.”
    —Ralph Waldo Emerson (1803–1882)