Fait Accompli - French Phrases in International Air-sea Rescue

French Phrases in International Air-sea Rescue

International authorities have adopted a number of words and phrases from French for use by speakers of all languages in voice communications during air-sea rescues. Note that the "phonetic" versions are presented as shown and not the IPA.

SECURITAY
(securité, "safety") the following is a safety message or warning, the lowest level of danger.
PAN PAN
(panne, "breakdown") the following is a message concerning a danger to a person or ship, the next level of danger.
MAYDAY
( m'aider, come to help me"; note that aidez-moi means "help me") the following is a message of extreme urgency, the highest level of danger. (MAYDAY is used on voice channels for the same uses as SOS on Morse channels.)
SEELONCE
(silence, "silence") keep this channel clear for air-sea rescue communications.
SEELONCE FEE NEE
(silence fini, "silence is over") this channel is now available again.
PRU DONCE
(prudence, "prudence") silence partially lifted, channel may be used again for urgent non-distress communication.
MAY DEE CAL
(médical, "medical") medical assistance needed.

It is a serious breach in most countries, and in international zones, to use any of these phrases without justification.

See Mayday (distress signal) for a more detailed explanation.

Read more about this topic:  Fait Accompli

Famous quotes containing the words french, phrases and/or rescue:

    “The third day of Christmas,
    My true love sent to me
    Three French hens,”
    —Unknown. The Twelve Days of Christmas (l. 8–10)

    “A man in all the world’s new fashion planted,
    That hath a mint of phrases in his brain.
    One who the music of his own vain tongue
    Doth ravish like enchanting harmony.”
    —William Shakespeare (1564–1616)

    “We live in a time which has created the art of the absurd. It is our art. It contains happenings, Pop art, camp, a theater of the absurd.... Do we have the art because the absurd is the patina of waste...? Or are we face to face with a desperate or most rational effort from the deepest resources of the unconscious of us all to rescue civilization from the pit and plague of its bedding?”
    —Norman Mailer (b. 1923)