Fait Accompli - French Phrases in International Air-sea Rescue

French Phrases in International Air-sea Rescue

International authorities have adopted a number of words and phrases from French for use by speakers of all languages in voice communications during air-sea rescues. Note that the "phonetic" versions are presented as shown and not the IPA.

SECURITAY
(securité, "safety") the following is a safety message or warning, the lowest level of danger.
PAN PAN
(panne, "breakdown") the following is a message concerning a danger to a person or ship, the next level of danger.
MAYDAY
( m'aider, come to help me"; note that aidez-moi means "help me") the following is a message of extreme urgency, the highest level of danger. (MAYDAY is used on voice channels for the same uses as SOS on Morse channels.)
SEELONCE
(silence, "silence") keep this channel clear for air-sea rescue communications.
SEELONCE FEE NEE
(silence fini, "silence is over") this channel is now available again.
PRU DONCE
(prudence, "prudence") silence partially lifted, channel may be used again for urgent non-distress communication.
MAY DEE CAL
(médical, "medical") medical assistance needed.

It is a serious breach in most countries, and in international zones, to use any of these phrases without justification.

See Mayday (distress signal) for a more detailed explanation.

Read more about this topic:  Fait Accompli

Famous quotes containing the words french, phrases and/or rescue:

    “Saigon was an addicted city, and we were the drug: the corruption of children, the mutilation of young men, the prostitution of women, the humiliation of the old, the division of the family, the division of the country—it had all been done in our name.... The French city ... had represented the opium stage of the addiction. With the Americans had begun the heroin phase.”
    —James Fenton (b. 1949)

    “And so I will take back up my poor life, so plain and so tranquil, where phrases are adventures and the only flowers I gather are metaphors.”
    —Gustave Flaubert (1821–1880)

    “Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.”
    —Bible: New Testament, Matthew 6:9-13.