List Of French Words And Phrases Used By English Speakers
Here are some examples of French words and phrases used by English speakers.
English contains many words of French origin, such as art, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized French words. These are pronounced according to English rules of phonology, rather than French. Around 28% of English vocabulary is of French or Oïl language origin, most derived from, or transmitted by, the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred years after the Norman Conquest, before the language settled into what became Modern English.
This article, however, covers words and phrases that generally entered the lexicon later, as through literature, the arts, diplomacy, and other cultural exchanges not involving conquests. As such, they have not lost their character as Gallicisms, or words that seem unmistakably foreign and "French" to an English speaker.
The phrases are given as used in English, and may seem correct modern French to English speakers, but may not be recognized as such by French speakers as many of them are now defunct or have drifted in meaning. A general rule is that, if the word or phrase retains French diacritics or is usually printed in italics, it has retained its French identity.
Few of these phrases are common knowledge to all English speakers, and for some English speakers most are rarely if ever used in daily conversation, but for other English speakers many of them are a routine part of both their conversational and their written vocabulary. They may however possibly be used more often in written than in spoken English.
| Contents |
|---|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Not used as such in French — Found only in English — French phrases in international air-sea rescue — See also — References |
Read more about List Of French Words And Phrases Used By English Speakers: Not Used As Such in French, Found Only in English, French Phrases in International Air-sea Rescue
Famous quotes containing the words list of, list, french, words, phrases, english and/or speakers:
“Do your children view themselves as successes or failures? Are they being encouraged to be inquisitive or passive? Are they afraid to challenge authority and to question assumptions? Do they feel comfortable adapting to change? Are they easily discouraged if they cannot arrive at a solution to a problem? The answers to those questions will give you a better appraisal of their education than any list of courses, grades, or test scores.”
—Lawrence Kutner (20th century)
“My list of things I never pictured myself saying when I pictured myself as a parent has grown over the years.”
—Polly Berrien Berends (20th century)
“An old French sentence says, “God works in moments,”M”En peu d’heure Dieu labeure.” We ask for long life, but ‘t is deep life, or grand moments, that signify. Let the measure of time be spiritual, not mechanical.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Chile consents to do all we can reasonably demand. My regret is that our Government blustered and bullied. President [Benjamin] Harrison argued in his message like a prosecutor—made the most of the case against our weak sister. Forbearance, charity, friendship, arbitration should have been in our words and thoughts.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“A man in all the world’s new fashion planted,
That hath a mint of phrases in his brain.
One who the music of his own vain tongue
Doth ravish like enchanting harmony.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“The Roman rule was, to teach a boy nothing that he could not learn standing. The old English rule was, “All summer in the field, and all winter in the study.” And it seems as if a man should learn to plant, or to fish, or to hunt, that he might secure his subsistence at all events, and not be painful to his friends and fellow men.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The most striking aspect of linguistic competence is what we may call the ‘creativity of language,’ that is, the speaker’s ability to produce new sentences, sentences that are immediately understood by other speakers although they bear no physical resemblance to sentences which are ‘familiar.’”
—Noam Chomsky (b. 1928)