List Of French Words And Phrases Used By English Speakers
Here are some examples of French words and phrases used by English speakers.
English contains many words of French origin, such as art, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized French words. These are pronounced according to English rules of phonology, rather than French. Around 28% of English vocabulary is of French or Oïl language origin, most derived from, or transmitted by, the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred years after the Norman Conquest, before the language settled into what became Modern English.
This article, however, covers words and phrases that generally entered the lexicon later, as through literature, the arts, diplomacy, and other cultural exchanges not involving conquests. As such, they have not lost their character as Gallicisms, or words that seem unmistakably foreign and "French" to an English speaker.
The phrases are given as used in English, and may seem correct modern French to English speakers, but may not be recognized as such by French speakers as many of them are now defunct or have drifted in meaning. A general rule is that, if the word or phrase retains French diacritics or is usually printed in italics, it has retained its French identity.
Few of these phrases are common knowledge to all English speakers, and for some English speakers most are rarely if ever used in daily conversation, but for other English speakers many of them are a routine part of both their conversational and their written vocabulary. They may however possibly be used more often in written than in spoken English.
| Contents |
|---|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Not used as such in French — Found only in English — French phrases in international air-sea rescue — See also — References |
Read more about List Of French Words And Phrases Used By English Speakers: Not Used As Such in French, Found Only in English, French Phrases in International Air-sea Rescue
Famous quotes containing the words list of, list, french, words, phrases, english and/or speakers:
“Religious literature has eminent examples, and if we run over our private list of poets, critics, philanthropists and philosophers, we shall find them infected with this dropsy and elephantiasis, which we ought to have tapped.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“I made a list of things I have
to remember and a list
of things I want to forget,
but I see they are the same list.”
—Linda Pastan (b. 1932)
“Justice has its anger, my lord Bishop, and the wrath of justice is an element of progress. Whatever else may be said of it, the French Revolution was the greatest step forward by mankind since the coming of Christ. It was unfinished, I agree, but still it was sublime. It released the untapped springs of society; it softened hearts, appeased, tranquilized, enlightened, and set flowing through the world the tides of civilization. It was good. The French Revolution was the anointing of humanity.”
—Victor Hugo (1802–1885)
“These words dropped into my childish mind as if you should accidentally drop a ring into a deep well. I did not think of them much at the time, but there came a day in my life when the ring was fished up out of the well, good as new.”
—Harriet Beecher Stowe (1811–1896)
“A man in all the world’s new fashion planted,
That hath a mint of phrases in his brain.
One who the music of his own vain tongue
Doth ravish like enchanting harmony.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“The English language is like a broad river on whose bank a few patient anglers are sitting, while, higher up, the stream is being polluted by a string of refuse-barges tipping out their muck.”
—Cyril Connolly (1903–1974)
“All the great speakers were bad speakers at first. Stumping it through England for seven years made Cobden a consummate debater. Stumping it through New England for twice seven trained Wendell Phillips.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)