The developmental-genetic toolkit consists of a small fraction of the genes in an organism's genome whose products control its development. These genes are highly conserved among Phyla. Differences in deployment of toolkit genes affect the body plan and the number, identity, and pattern of body parts. The majority of toolkit genes are components of signaling pathways, and encode for the production of transcription factors, cell adhesion proteins, cell surface receptor proteins, and secreted morphogens, all of these participate in defining the fate of undifferentiated cells, generating spatial and temporal patterns, which in turn form the body plan of the organism. Among the most important of the toolkit genes are those of the Hox gene cluster, or complex. Hox genes, transcription factors containing the more broadly distributed homeobox protein-binding DNA motif, function in patterning the body axis. Thus, by combinatorial specifying the identity of particular body regions, Hox genes determine where limbs and other body segments will grow in a developing embryo or larva. A paragon of a toolbox gene is Pax6/eyeless, which controls eye formation in all animals. It has been found to produce eyes in mice and Drosophila, even if mouse Pax6/eyeless was expressed in Drosophila.
This means that a big part of the morphological evolution undergone by organisms is a product of variation in the genetic toolkit, either by the genes changing their expression pattern or acquiring new functions. A good example of the first is the enlargement of the beak in Darwin's Large Ground-finch (Geospiza magnirostris), in which the gene BMP is responsible for the larger beak of this bird, relative to the other finches.
The loss of legs in snakes and other squamates is another good example of genes changing their expression pattern. In this case the gene Distal-less is very under-expressed, or not expressed at all, in the regions where limbs would form in other tetrapods. This same gene determines the spot pattern in butterfly wings, which shows that the toolbox genes can change their function.
Toolbox genes, as well as being highly conserved, also tend to evolve the same function convergently or in parallel. Classic examples of this are the already mentioned Distal-less gene, which is responsible for appendage formation in both tetrapods and insects, or, at a finer scale, the generation of wing patterns in the butterflies Heliconius erato and Heliconius melpomene. These butterflies are Müllerian mimics whose coloration pattern arose in different evolutionary events, but is controlled by the same genes. The previous supports Kirschner and Gerhart's theory of Facilitated Variation, which states that morphological evolutionary novelty is generated by regulatory changes in various members of a large set of conserved mechanisms of development and physiology.
Read more about this topic: Evolutionary Developmental Biology