English Words Of Greek Origin
The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways:
- vernacular borrowings, transmitted through Vulgar Latin directly into Old English e.g. 'butter' (Old English butere < Latin butyrum < βούτυρον), or through French, e.g. 'ochre'.
- learned borrowings from classical Greek, e.g. 'physics' (< Latin physica < Greek τα φυσικά);
- a few borrowings via Arabic scientific and philosophical writing, e.g. alchemy (< χημεία);
- coinages in post-classical Latin or modern languages using classical Greek roots, e.g. 'telephone' (< τήλε + φωνή) or a mixture of Greek and other roots, e.g. 'television' (< Greek τήλε + English vision < Latin visio); these are often shared among the modern European languages;
- direct borrowings from Modern Greek, e.g. bouzouki.
The post-classical coinages are by far the most numerous of these.
Read more about English Words Of Greek Origin: Indirect and Direct Borrowings, Greek As An Intermediary, The Written Form of Greek Words in English, Pronunciation, Inflectional Endings and Plurals, Verbs, Statistics
Famous quotes containing the words english, words, greek and/or origin:
“The English may not always be the best writers in the world, but they are incomparably the best dull writers.”
—Raymond Chandler (18881959)
“Of all the words mentioned in language, there is not one that I hate more than the word right. Is it your right that your field prospers? That you dont drop dead this very instant? Are living and breathing your right? As far as I can see, nothing but grace and blessing fill the universe, and these worms talk about right?”
—Franz Grillparzer (17911872)
“With astonishment Aschenbach noticed that the boy was entirely beautiful. His countenance, pale and gracefully reserved, was surrounded by ringlets of honey-colored hair, and with its straight nose, its enchanting mouth, its expression of sweet and divine gravity, it recalled Greek sculpture of the noblest period.”
—Thomas Mann (18751955)
“The origin of storms is not in clouds,
our lightning strikes when the earth rises,
spillways free authentic power:
dead John Browns body walking from a tunnel
to break the armored and concluded mind.”
—Muriel Rukeyser (19131980)