Series and Films That Have Had A Strongly Localized Dub
- Cardcaptor Sakura (in the form of Cardcaptors) (Nelvana Dub)
- Detective Conan (FUNimation Entertainment, known in North America as Case Closed) - title change was due to copyright issue, names were Anglicized but setting was still in Japan
- Digimon (by Saban and later Cloverway Inc.)
- Dragon Ball (original Harmony Gold dub)
- Dragon Ball Z (original short-lived Saban co-production with FUNimation, later uncut dub also had strong localization)
- Ghost Stories (ADV Dub)
- Initial D (Tokyopop dub)
- One Piece (original 4Kids dub)
- Ojamajo Doremi (in the form of ""Magical DoReMi")
- Pocket Monsters (from 4Kids in the form of Pokémon)
- Robotech (from Harmony Gold, English dub of several Japanese anime merged into one)
- Sailor Moon (from DiC Entertainment and later Cloverway Inc.)
- Samurai Pizza Cats (from Saban)
- Science Ninja Team Gatchaman (localized as Battle of the Planets, and again as G-Force: Guardians of Space before given a straight English dub)
- Shaman King (from 4Kids)
- Sonic X (from 4Kids)
- Super Milk-chan (from ADV, note: there was also an uncut dub translation which remained faithful to the original Japanese version of the series; the localized dub was featured as an extra on the DVD release of the series)
- Tokyo Mew Mew (4Kids, in the form of Mew Mew Power)
- Voltron (from World Events Productions, English dub of Beast King GoLion and Armored Fleet Dairugger XV)
- Yu-Gi-Oh! (from 4Kids)
Read more about this topic: Dub Localization
Famous quotes containing the words series, films, strongly and/or dub:
“Every man sees in his relatives, and especially in his cousins, a series of grotesque caricatures of himself.”
—H.L. (Henry Lewis)
“The cinema is not an art which films life: the cinema is something between art and life. Unlike painting and literature, the cinema both gives to life and takes from it, and I try to render this concept in my films. Literature and painting both exist as art from the very start; the cinema doesn’t.”
—Jean-Luc Godard (b. 1930)
“When I am convinced of any principle, it is only an idea which strikes more strongly upon me. When I give the preference to one set of arguments above another, I do nothing but decide from my feeling concerning the superiority of their influence.”
—David Hume (1711–1776)
“Whom do we dub as Gentleman? The
Knave, the fool, the brute—
If they but own full tithe of gold, and
Wear a courtly suit.”
—Eliza Cook (1818–1889)