Modern Translation Efforts
See also: International Bible Society, Bible Society, Wycliffe Bible Translators, and Institute for Bible TranslationThe Bible continues to be the most translated book in the world. The following numbers are approximations. As of 2005, at least one book of the Bible has been translated into 2,400 of the 6,900 languages listed by SIL, including 680 languages in Africa, followed by 590 in Asia, 420 in Oceania, 420 in Latin America and the Caribbean, 210 in Europe, and 75 in North America. The United Bible Societies are presently assisting in over 600 Bible translation projects. The Bible is available in whole or in part to some 98 percent of the world's population in a language in which they are fluent.
The United Bible Society announced that as of 31 December 2007 the Bible was available in 438 languages, 123 of which included the deuterocanonical material as well as the Tanakh and New Testament. Either the Tanakh or the New Testament alone was available in an additional 1168 languages, and portions of the Bible were available in another 848 languages, for a total of 2,454 languages.
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025. This project aims to see Bible translation begun by 2025 in every remaining language community that needs it. They currently estimate that 2,251 languages, representing 193 million people, lack a Bible translation.
In 2001, Mike Coles, an RE teacher in Stepney, translated The Bible into Cockney Rhyming slang and in 2008, graphic representations of The Bible in Manga and Lego brick form were given approval by the Archbishop of Canterbury.
Read more about this topic: Bible Translations
Famous quotes containing the words modern, translation and/or efforts:
“Not so many years ago there there was no simpler or more intelligible notion than that of going on a journey. Travel—movement through space—provided the universal metaphor for change.... One of the subtle confusions—perhaps one of the secret terrors—of modern life is that we have lost this refuge. No longer do we move through space as we once did.”
—Daniel J. Boorstin (b. 1914)
“The Bible is for the Government of the People, by the People, and for the People.”
—General prologue, Wycliffe translation of the Bible (1384)
“I have sought his aid—but if after endeavoring to do my best in the light which he affords me, I find my efforts fail, I must believe that for some purpose unknown to me, He wills it otherwise.”
—Abraham Lincoln (1809–1865)