Standard German in Austria
With German being a pluricentric language, Austrian dialects should not be confused with the variety of Standard German spoken by most Austrians, which is distinct from that of Germany or Switzerland. Distinctions in vocabulary persist, for example, in culinary terms, where communication with Germans is frequently difficult, and administrative and legal language, which is due to Austria's exclusion from the development of a German nation-state in the late 19th century and its manifold particular traditions. A comprehensive collection of Austrian-German legal, administrative and economic terms is offered in: Markhardt, Heidemarie: Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie (Peter Lang, 2006).
Read more about this topic: Austrian German
Famous quotes containing the words standard, german and/or austria:
“Society’s double behavioral standard for women and for men is, in fact, a more effective deterrent than economic discrimination because it is more insidious, less tangible. Economic disadvantages involve ascertainable amounts, but the very nature of societal value judgments makes them harder to define, their effects harder to relate.”
—Anne Tucker (b. 1945)
“I don’t want to shoot any Englishmen. I never saw one ‘til I came up here. But I suppose most of them never saw a German ‘til they came up here.”
—Maxwell Anderson (1888–1959)
“All the terrors of the French Republic, which held Austria in awe, were unable to command her diplomacy. But Napoleon sent to Vienna M. de Narbonne, one of the old noblesse, with the morals, manners, and name of that interest, saying, that it was indispensable to send to the old aristocracy of Europe men of the same connection, which, in fact, constitutes a sort of free- masonry. M. de Narbonne, in less than a fortnight, penetrated all the secrets of the imperial cabinet.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)