Standard German in Austria
With German being a pluricentric language, Austrian dialects should not be confused with the variety of Standard German spoken by most Austrians, which is distinct from that of Germany or Switzerland. Distinctions in vocabulary persist, for example, in culinary terms, where communication with Germans is frequently difficult, and administrative and legal language, which is due to Austria's exclusion from the development of a German nation-state in the late 19th century and its manifold particular traditions. A comprehensive collection of Austrian-German legal, administrative and economic terms is offered in: Markhardt, Heidemarie: Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie (Peter Lang, 2006).
Read more about this topic: Austrian German
Famous quotes containing the words standard, german and/or austria:
“If the Revolution has the right to destroy bridges and art monuments whenever necessary, it will stop still less from laying its hand on any tendency in art which, no matter how great its achievement in form, threatens to disintegrate the revolutionary environment or to arouse the internal forces of the Revolution, that is, the proletariat, the peasantry and the intelligentsia, to a hostile opposition to one another. Our standard is, clearly, political, imperative and intolerant.”
—Leon Trotsky (1879–1940)
“She had exactly the German way: whatever was in her mind to be delivered, whether a mere remark, or a sermon, or a cyclopedia, or the history of a war, she would get it into a single sentence or die. Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of the Atlantic with his verb in his mouth.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)
“All the terrors of the French Republic, which held Austria in awe, were unable to command her diplomacy. But Napoleon sent to Vienna M. de Narbonne, one of the old noblesse, with the morals, manners, and name of that interest, saying, that it was indispensable to send to the old aristocracy of Europe men of the same connection, which, in fact, constitutes a sort of free- masonry. M. de Narbonne, in less than a fortnight, penetrated all the secrets of the imperial cabinet.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)