Identity of The Attacker
While Exodus is unambiguous about Yahweh (God) himself performing the attack on Moses, other texts make the attacker an "angel of the Lord".
The version in the Book of Jubilees (2nd century BC) is attributing the attack to Prince Mastema, a title that was another name for Satan:
- ... and what Prince Mastema desired to do with you when you returned to Egypt, on the way when you met him at the shelter. Did he not desire to kill you with all of his might and save the Egyptians from your hand because he saw that you were sent to execute judgment and vengeance upon the Egyptians? And I delivered you from his hand and you did the signs and wonders which you were sent to perform in Egypt. - Jubilees 48:2-4
The Septuagint version subtly alters the text by translating the Tetragrammaton not as κύριος "the lord" but as ἄγγελος κυρίου "the angel of the lord". "Angel" (ἄγγελος ) is the translation throughout the Septuagint of the Hebrew "mal'ak", the term for the manifestation of Yahweh to humanity. (It is the mal'ak that speaks to Moses from the burning bush).
Read more about this topic: Zipporah At The Inn
Famous quotes containing the words identity of and/or identity:
“I look for the new Teacher that shall follow so far those shining laws that he shall see them come full circle; shall see their rounding complete grace; shall see the world to be the mirror of the soul; shall see the identity of the law of gravitation with purity of the heart; and shall show that the Ought, that Duty, is one thing with Science, with Beauty, and with Joy.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The modern world needs people with a complex identity who are intellectually autonomous and prepared to cope with uncertainty; who are able to tolerate ambiguity and not be driven by fear into a rigid, single-solution approach to problems, who are rational, foresightful and who look for facts; who can draw inferences and can control their behavior in the light of foreseen consequences, who are altruistic and enjoy doing for others, and who understand social forces and trends.”
—Robert Havighurst (20th century)