Work
Chiri was in her mid-teens when she first met Japanese linguist and Ainu language scholar Kyōsuke Kindaichi during the nation's Taishō period. He was traveling around Hokkaidō in search of Ainu transmitters of oral literature, and had come to seek out Imekanu and Monashinouku. Upon meeting Chiri, who was still living with Imekanu, Kindaichi immediately recognized her potential and spoke to her about his work. When Kindaichi explained the value he saw in preserving Ainu folklore and traditions to Chiri, she decided to dedicate the rest of her life to studying, recording, and translating yukar (Kindaichi 1997).
Kindaichi eventually returned to Tokyo, but sent Chiri blank notebooks so she could record whatever came to mind about Ainu culture and language. She chose to record the tales her grandmother chanted, using romaji to express the Ainu sounds, and then translated the transcribed yukar into Japanese. Eventually, Kindaichi persuaded her to join him in Tokyo to assist him in his work collecting and translating yukar. However, only months after arriving in Tokyo and on the same night she completed her first yukar anthology, she suddenly died from heart failure. She was only nineteen years old (Fujimoto 1991).
Read more about this topic: Yukie Chiri
Famous quotes containing the word work:
“The lady—bearer of this—says she has two sons who want to work. Set them at it, if possible. Wanting to work is so rare a merit, that it should be encouraged.”
—Abraham Lincoln (1809–1865)
“She remembered home as a place where there were always too many children, a cross man and work piling up around a sick woman.”
—Willa Cather (1873–1947)
“... married women work and neglect their children because the duties of the homemaker become so depreciated that women feel compelled to take a job in order to hold the respect of the community. It is one thing if women work, as many of them must, to help support the family. It is quite another thing—it is destructive of woman’s freedom—if society forces her out of the home and into the labor market in order that she may respect herself and gain the respect of others.”
—Agnes E. Meyer (1887–1970)