Yoshikichi Furui - Selected Works in Translation

Selected Works in Translation

  • White-Haired Melody, trans. Meredith McKinney; University of Michigan Center for Japanese Studies, Michigan Monograph Series in Japanese Studies, No. 61, 2008; ISBN 978-1-929280-46-9.
  • Child of Darkness: Yoko and Other Stories, trans. Donna George Storey; University of Michigan Center for Japanese Studies, Michigan Monograph Series in Japanese Studies, No. 18, 1997; ISBN 0-939512-79-3.
  • Ravine and Other Stories, trans. Meredith McKinney; Stone Bridge Press, Rock Spring Collection of Japanese Literature, 1997; ISBN 1-880656-29-9.

Read more about this topic:  Yoshikichi Furui

Famous quotes containing the words selected, works and/or translation:

    “She was so overcome by the splendor of his achievement that she took him into the closet and selected a choice apple and delivered it to him, along with an improving lecture upon the added value and flavor a treat took to itself when it came without sin through virtuous effort. And while she closed with a Scriptural flourish, he “hooked” a doughnut.”
    —Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)

    “The noble simplicity in the works of nature only too often originates in the noble shortsightedness of him who observes it.”
    —G.C. (Georg Christoph)

    “Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
    —Walter Benjamin (1892–1940)