Life
Yan Fu studied at the Fujian Arsenal Academy (福州船政學堂) in Fuzhou, Fujian Province. In 1877–79 he studied at the Navy Academy in Greenwich, England. Upon his return to China, he was unable to pass the Imperial Civil Service Examination, while teaching at the Fujian Arsenal Academy and then Beiyang Naval Officers' School (北洋水師學堂) at Tianjin.
It was not until after the Chinese defeat in the First Sino-Japanese War (1894–95, fought for control of Korea) that Yan Fu became famous. He is celebrated for his translations, including Thomas Huxley's Evolution and Ethics, Adam Smith's Wealth of Nations, John Stuart Mill's On Liberty and Herbert Spencer's Study of Sociology. Yan critiqued the ideas of Darwin and others, offering his own interpretations.
The ideas of "natural selection" and "survival of the fittest" were introduced to Chinese readers through Huxley's work. The former idea was famously rendered by Yan Fu into Chinese as tiānzé (天擇).
He became a respected scholar for his translations, and became politically active. In 1895 he was involved in the Gongche Shangshu movement. In 1912 he became the first principal of National Peking University (now Peking University).
He became a royalist and conservative who supported Yuan Shikai (袁世凱) and Zhang Xun (張勛) to proclaim themselves emperor in his later life. He also participated the foundation of Chouanhui (籌安會), an organization which supported restoring monarchy. He laughed at "New Literature Revolutionaries" such as Hu Shi (胡適).
Read more about this topic: Yan Fu
Famous quotes containing the word life:
“Those who first introduced compulsory education into American life knew exactly why children should go to school and learn to read: to save their souls.... Consistent with this goal, the first book written and printed for children in America was titled Spiritual Milk for Boston Babes in either England, drawn from the Breasts of both Testaments for their Souls’ Nourishment.”
—Dorothy H. Cohen (20th century)
“His life itself passes deeper in nature than the studies of the naturalist penetrate; himself a subject for the naturalist. The latter raises the moss and bark gently with his knife in search of insects; the former lays open logs to their core with his axe, and moss and bark fly far and wide. He gets his living by barking trees. Such a man has some right to fish, and I love to see nature carried out in him.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“When he who adores thee has left but the name
Of his fault and his sorrows behind,
O! say wilt thou weep, when they darken the fame
Of a life that for thee was resign’d!”
—Thomas Moore (1779–1852)