Yamagata Dialect - Sample

Sample

List of Yamagata-ben words (not all of which are spoken throughout the prefecture):

  • oshoushina - thank you
  • oshoshi- thanks
  • arigatou sama - thank you
  • sasukune - no problem/ you're welcome
  • domosu - thank you / greeting
  • kiyotsu - take care
  • ohayosu - G'morning
  • oban desu - Good evening
  • obanwasu - G'morning
  • oban kata - Good evening
  • hisashibe - it's been a while (since we last met)
  • n dasu - it is so
  • n da - yes
  • n ne - no
  • na shite -why is this?
  • omoshaibe - interesting
  • muzurikado -difficult
  • jonda - great! skillful!
  • igube - let's go
  • aibe - let's go
  • migi sa muzaru- turn right
  • migi sa muziru- turn right
  • hidari sa muzaru- turn left
  • hidari sa muziru- turn left
  • shaikosunna- stop interfering/bothering me
  • sawannazu!- don't touch me!
  • tentsu- lie
  • agarashai - welcome
  • ke- a statement made to offer one food
  • ku- a statement made accepting one's offer of food
  • ~nan da be? (~nan desu ka?) - ...is what?
  • n dakara - therefore
  • agae/agayae- please eat


Japanese language
Stages
  • Old Japanese
  • Early Middle Japanese
  • Late Middle Japanese
  • Early Modern Japanese
  • Modern Japanese
Dialects
  • Hokkaidō
  • Tōhoku
    • Tsugaru
    • Kesen
    • Yamagata
  • Kantō
    • Ibaraki
    • Tokyo
  • Tōkai–Tōsan
    • Nagaoka
    • Nagoya
    • Mino
    • Hida
  • Hokuriku
  • Kansai
  • Chūgoku
  • Umpaku
  • Shikoku
    • Iyo
    • Tosa
    • Sanuki
  • Hōnichi
    • Ōita
  • Hichiku
    • Hakata
    • Saga
    • Tsushima
  • Satsugū
  • Hachijō
  • Okinawan Japanese
Literature
  • Classical Japanese
  • Books
  • List of classic texts
  • List of writers
  • Poetry
Writing system
Logograms
  • Kanji
  • Kanbun
Kana
  • Hiragana
  • Katakana
  • Furigana
  • Okurigana
  • Gojūon
  • Man'yōgana
  • Hentaigana
Orthography
  • Punctuation
  • Japanese orthography issues
  • Kanazukai
  • Historical kana orthography
  • Jōdai Tokushu Kanazukai
  • Modern kana usage
  • Yotsugana
  • Transcription into Japanese
Grammar and
vocabulary
  • Japanese grammar
  • Verb and adjective conjugations
  • Consonant and vowel verbs
  • Irregular verbs
  • Pronouns
  • Adjectives
  • Possessives
  • Particles
  • Topic marker
  • Counter words
  • Numerals
  • Native words (yamato kotoba)
  • Sino-Japanese vocabulary
  • Loan words (gairaigo)
  • Honorific speech
  • Honorifics
  • Court lady language (nyōbō kotoba)
  • Gender differences
  • Dictionaries
Phonology
  • Pitch accent
  • Sound symbolism
  • Rendaku
Romanization
  • Hepburn
  • Nihon-shiki
  • Kunrei
  • JSL
  • Wāpuro rōmaji
Cyrillization
  • Cyrillization of Japanese


Read more about this topic:  Yamagata Dialect

Famous quotes containing the word sample:

    All that a city will ever allow you is an angle on it—an oblique, indirect sample of what it contains, or what passes through it; a point of view.
    Peter Conrad (b. 1948)

    As a rule they will refuse even to sample a foreign dish, they regard such things as garlic and olive oil with disgust, life is unliveable to them unless they have tea and puddings.
    George Orwell (1903–1950)

    The present war having so long cut off all communication with Great-Britain, we are not able to make a fair estimate of the state of science in that country. The spirit in which she wages war is the only sample before our eyes, and that does not seem the legitimate offspring either of science or of civilization.
    Thomas Jefferson (1743–1826)