Writing System
Sakha is written using the Cyrillic script: the modern Sakha alphabet, established in 1939 by the Soviet Union, consists of the usual Russian characters but with 5 additional letters: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Сахалыы сурук-бичигэ Saxalii suruk-bichige (Sakha alphabet)
Letter | Name | IPA | Note | Official Latin |
---|---|---|---|---|
А а | а | /a/ | A a | |
Б б | бэ | /b/ | B b | |
В в | вэ | /v/ | found only in Russian loanwords | V v |
Г г | гэ | /ɡ/ | G g | |
Ҕ ҕ | ҕэ | /ɣ, ʁ/ | G‘ g‘ | |
Д д | дэ | /d/ | D d | |
Дь дь | дьэ | /ɟ/ | D‘ d‘ | |
Е е | е | /e, je/ | found only in Russian loanwords | Ye ye or e |
Ё ё | ё | /jo/ | found only in Russian loanwords | Yo yo |
Ж ж | жэ | /ʒ/ | found only in Russian loanwords | J j |
З з | зэ | /z/ | found only in Russian loanwords | Z z |
И и | и | /i/ | I i | |
Й й | йот | /j, ȷ̃/ | Nasalization of the glide is not indicated in the orthography | Y y |
К к | ка | /k, q/ | K k or Q q | |
Л л | эл | /l/ | L l | |
М м | эм | /m/ | M m | |
Н н | эн | /n/ | N n | |
Ҥ ҥ | эҥ | /ŋ/ | Ng ng | |
Нь нь | эньэ | /ɲ/ | N‘ n‘ | |
О о | о | /o/ | O o | |
Ө ө | ө | /ø/ | O‘ o‘ | |
П п | пэ | /p/ | P p | |
Р р | эр | /ɾ/ | R r | |
С с | эс | /s/ | S s | |
Һ һ | һэ | /h/ | H h | |
Т т | тэ | /t/ | T t | |
У у | у | /u/ | U u | |
Ү ү | ү | /y/ | U‘ u‘ | |
Ф ф | эф | /f/ | found only in Russian loanwords | F f |
Х х | ха | /x/ | X x | |
Ц ц | цэ | /ts/ | found only in Russian loanwords | Ts ts |
Ч ч | че | /c/ | Ch ch | |
Ш ш | ша | /ʃ/ | found only in Russian loanwords | Sh sh |
Щ щ | ща | /ɕː/ | found only in Russian loanwords | Shch shch |
Ъ ъ | кытаатыннарар бэлиэ | /◌./ | found only in Russian loanwords | ' |
Ы ы | ы | /ɯ/ | I i | |
Ь ь | сымнатыы бэлиэтэ | /◌ʲ/ | found only in Russian loanwords | ‘ |
Э э | э | /e/ | E e | |
Ю ю | ю | /ju/ | found only in Russian loanwords | Yu yu |
Я я | я | /ja/ | found only in Russian loanwords | Ya ya |
Read more about this topic: Yakut Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“I cannot express the pleasure I have in writing down my thoughts [in her journal], at the very momentmy opinion of people when I first see them, and how I alter, or how confirm myself in itand I am much deceived in my foresight, if I shall not have very great delight in reading this living proof of my manner of passing my time, my sentiments, my thoughts of people I know, and a thousand other things in future.”
—Frances Burney (17521840)
“Human beings are compelled to live within a lie, but they can be compelled to do so only because they are in fact capable of living in this way. Therefore not only does the system alienate humanity, but at the same time alienated humanity supports this system as its own involuntary masterplan, as a degenerate image of its own degeneration, as a record of peoples own failure as individuals.”
—Václav Havel (b. 1936)