The Xingshi Yinyuan Zhuan (Chinese: 醒世姻緣傳; pinyin: Xǐngshì Yīnyuán Chuán; literally "The Story of a Marital Fate to Awaken the World") also translated as A Romance to Awaken the World is a Chinese classical novel of the Qing Dynasty attributed to Pu Songling.
Originally named E Yinyuan (惡姻緣, A Cursed Marital Fate), the novel has the Buddhist doctrine of karma and vipaka as its basic motif. The 100-chapter novel was written by someone pennamed Xizhou Sheng (西周生), about whom nothing is known, except that he might live in Shandong, as the novel, like Jin Ping Mei, contains many phrases from the Shandong dialect, and indeed Jin Ping Mei is quoted in the novel. Different scholars nominate different candidates as the real author of the novel, without convincing each other.
The novel is not as famous as other Chinese classical novels in the West. However, it was much hailed during the Vernacular Chinese Campaign (part of the May Fourth Movement) by the Chinese men of letters, including Hu Shi and Xu Zhimo. Its verbal vigor and graphic descriptions of contemporary social lives are particularly admired.