William Radice - Major Publications

Major Publications

William Radice's Main Publications include:

• Eight Sections (poems, Secker & Warburg, London, 1974)
• Strivings (poems, Anvil Press, London, 1980)
• The Stupid Tiger and Other Tales (tr. from Bengali, Andre Deutsch, London, 1981, 1988; Rupa & Co., Calcutta, 1987; HarperCollins, Delhi, 2000)
• Louring Skies (poems, Anvil Press, London, 1985)
• Selected Poems, 1970-81 (Writers Workshop, Calcutta, 1987)
• Rabindranath Tagore: Selected Poems (tr., Penguin, 1985, rev. 1987; new ed., 1995; Penguin India, 1995)
• The Translator's Art: Essays in Honour of Betty Radice (ed. with Barbara Reynolds, Penguin, 1987)
• Char Baktrita ('Four Lectures', Bangla Academy, Dhaka, 1990)
• Rabindranath Tagore: Selected Short Stories (tr., Penguin, 1991, rev. 1994; Penguin India, 1995) + Cuentos (tr. Angel Garcia Galiano, Madrid: PPC, 1996) and L'esquelet i altres narracions (tr. Marta Marín, Barcelona: Editorial Empúries, 2002)
• Sakuntala (ed., Folio Society, London, 1992)
• Snatched by the Gods, a libretto based on Tagore for an opera by Param Vir (Novello, London, 1992)
• Rozsa Hajnoczy: Fire of Bengal (tr. from Hungarian by David Grant & Eva Wimmer, ed., University Press Ltd., Dhaka, 1993)
• Juan Mascaró: The Creation of Faith/La Creació de la Fe (ed., Editorial Moll, Palma de Mallorca, 1994; Rupa & Co., Delhi, 1995; Bayeux Arts, Calgary, 1999)
• The Retreat (poems, University Press Ltd., Dhaka, 1994)
• Teach Yourself Bengali (Hodder & Stoughton, London, 1994)
• Martin Kämpchen: The Honey-seller and Other Stories (tr. from German, Rupa & Co., Delhi, 1995)
• Before and After (poems, Writers Workshop, Calcutta, 1995)
• Rabindranath Tagore: The Post Office (play, tr., The Tagore Centre UK, 1995)
• The One and the Many, readings from Tagore with photographs by John Berridge (ed., Bayeux Arts, Calgary, 1997)
• Swami Vivekananda and the Modernisation of Hinduism (ed., OUP, Delhi, 1997, 1999)
• Particles, Jottings, Sparks: The Collected Brief Poems of Rabindranath Tagore (HarperCollins, Delhi, 2000; Angel Books, London, 2001)
• Myths and Legends of India (retold by W.R., Folio Society, London, 2001; Penguin India, 2002)
• Gifts: Poems 1992-1999 (Grevatt & Grevatt, Newcastle upon Tyne, 2002)
• Sigfrid Gauch: Traces of My Father (tr. from German, Northwestern University Press, Illinois, 2002)
• A Hundred Letters from England ( Indialog Publications, New Delhi, 2003)
• Poetry and Community: Lectures and Essays 1991-2001 (DC Publishers, Delhi, 2003)
• Beauty, Be My Brahman: Indian Poems (Writers Workshop, Kolkata, 2004)