Scholarly Contributions
Of all his discoveries, Jones is known today for making and propagating the observation that Sanskrit bore a certain resemblance to classical Greek and Latin. In The Sanscrit Language (1786) he suggested that all three languages had a common root, and that indeed they may all be further related, in turn, to Gothic and the Celtic languages, as well as to Persian.
NB: It is known today that this discovery was erroneously attributed to William Jones. In fact, Gaston-Laurent Coeurdoux, a French Jesuit who spent all his life in India, was the first to make that observation. In a memoir sent to the French Academy of Sciences in 1767, he demonstrated the existing analogy between Sanskrit, Latin, Greek and even German and Russian.
His third annual discourse before the Asiatic Society on the history and culture of the Hindus (delivered on 2 February 1786 and published in 1788) with the famed "philologer" passage is often cited as the beginning of comparative linguistics and Indo-European studies.
The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists; there is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothic and the Celtic, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family.
This common source came to be known as Proto-Indo-European.
Jones was also the first to propose a racial division of India involving an Aryan invasion but at that time there was insufficient evidence to support it. It was an idea later taken up by British administrators such as Herbert Hope Risley but remains disputed today.
Read more about this topic: William Jones (philologist)
Famous quotes containing the word scholarly:
“Almost all scholarly research carries practical and political implications. Better that we should spell these out ourselves than leave that task to people with a vested interest in stressing only some of the implications and falsifying others. The idea that academics should remain “above the fray” only gives ideologues license to misuse our work.”
—Stephanie Coontz (b. 1944)