English Translation
When referring to the administrative body, English translations of waterschap are "water board", "water control board", "district water board" or "regional water authority", the last word being recently adopted by the water boards as a preferred English translation on grounds that it is less ambiguous. The jurisdiction of a Dutch regional water authority is generally referred to as the "water board district" or "regional water authority district". These translations also apply to hoogheemraadschap, which is translated in the same way as waterschap.
The term "water board" or "regional water authority" may be confusing in the Dutch context, as water boards and regional water authorities in other countries are often responsible for water supply. A waterschap or hoogheemraadschap in the Netherlands is charged with the control and management of water as well as treatment of waste water, but not with water supply.
Read more about this topic: Water Board (Netherlands), Nomenclature
Famous quotes containing the words english and/or translation:
“Where dwells the religion? Tell me first where dwells electricity, or motion, or thought or gesture. They do not dwell or stay at all. Electricity cannot be made fast, mortared up and ended, like London Monument, or the Tower, so that you shall know where to find it, and keep it fixed, as the English do with their things, forevermore; it is passing, glancing, gesticular; it is a traveller, a newness, a surprise, a secret which perplexes them, and puts them out.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Whilst Marx turned the Hegelian dialectic outwards, making it an instrument with which he could interpret the facts of history and so arrive at an objective science which insists on the translation of theory into action, Kierkegaard, on the other hand, turned the same instruments inwards, for the examination of his own soul or psychology, arriving at a subjective philosophy which involved him in the deepest pessimism and despair of action.”
—Sir Herbert Read (1893–1968)