Sources
It cannot be supposed that the spoken language was a distinct and persistent language so that the citizens of Rome would be regarded as bilingual. Instead, Vulgar Latin is a blanket term covering the popular dialects and sociolects of the Latin language throughout its range from the hypothetical prisca latinitas of unknown or poorly remembered times in early Latium to the death of Latin after the fall of the empire. Although making it clear that sermo vulgaris existed, the ancients said very little about it. Because it was not transcribed, it can only be studied indirectly. Knowledge comes from these chief sources:
- Solecisms, especially in Late Latin texts.
- Mention of it by ancient grammarians, including prescriptive grammar texts from the Late Latin period condemning linguistic "errors" that represent spoken Latin.
- The comparative method, which reconstructs Proto-Romance, a hypothetical vernacular proto-language from which the Romance languages descended.
- Some literary works written in a lower register of Latin provide a glimpse into the world of Vulgar Latin in the classical period: the dialogues of the plays of Plautus and Terence, being comedies with many characters who were slaves, and the speech of freedmen in the Cena Trimalchionis by Petronius Arbiter
Read more about this topic: Vulgar Latin
Famous quotes containing the word sources:
“No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we’re looking for the sources of our troubles, we shouldn’t test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.”
—P.J. (Patrick Jake)
“On board ship there are many sources of joy of which the land knows nothing. You may flirt and dance at sixty; and if you are awkward in the turn of a valse, you may put it down to the motion of the ship. You need wear no gloves, and may drink your soda-and-brandy without being ashamed of it.”
—Anthony Trollope (1815–1882)
“My profession brought me in contact with various minds. Earnest, serious discussion on the condition of woman enlivened my business room; failures of banks, no dividends from railroads, defalcations of all kinds, public and private, widows and orphans and unmarried women beggared by the dishonesty, or the mismanagement of men, were fruitful sources of conversation; confidence in man as a protector was evidently losing ground, and women were beginning to see that they must protect themselves.”
—Harriot K. Hunt (1805–1875)