Fourth Person in Finnic Languages
Some languages do not contrast voices, but have other interesting constructions similar to this. For example, Finnic languages such as Finnish and Estonian have a "passive", expressed by conjugating the verb in a never-mentioned "common person". Although it is generally referred to as the passive ("passiivi") in Finnish grammars, it may more appropriately be referred to as the fourth-person form of a verb.
The function of the fourth person is simply to leave out the agent. The agent is almost always human and never mentioned. The grammatical role of the object remains unaltered, and thus transitivity may also be used. For example, the fourth-person construction Ikkuna hajotettiin, with a transitive verb, means "Someone broke the window", while the third-person construction Ikkuna hajosi uses the anticausative and means "The window broke".
Read more about this topic: Voice (grammar)
Famous quotes containing the words fourth, person and/or languages:
“We are playing with fire when we skip the years of three, four, and five to hurry children into being age six.... Every child has a right to his fifth year of life, his fourth year, his third year. He has a right to live each year with joy and self-fulfillment. No one should ever claim the power to make a child mortgage his today for the sake of tomorrow.”
—James L. Hymes, Jr. (20th century)
“A person of mature years and ripe development, who is expecting nothing from literature but the corroboration and renewal of past ideas, may find satisfaction in a lucidity so complete as to occasion no imaginative excitement, but young and ambitious students are not content with it. They seek the excitement because they are capable of the growth that it accompanies.”
—Charles Horton Cooley (1864–1929)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.