Fourth Person in Finnic Languages
Some languages do not contrast voices, but have other interesting constructions similar to this. For example, Finnic languages such as Finnish and Estonian have a "passive", expressed by conjugating the verb in a never-mentioned "common person". Although it is generally referred to as the passive ("passiivi") in Finnish grammars, it may more appropriately be referred to as the fourth-person form of a verb.
The function of the fourth person is simply to leave out the agent. The agent is almost always human and never mentioned. The grammatical role of the object remains unaltered, and thus transitivity may also be used. For example, the fourth-person construction Ikkuna hajotettiin, with a transitive verb, means "Someone broke the window", while the third-person construction Ikkuna hajosi uses the anticausative and means "The window broke".
Read more about this topic: Voice (grammar)
Famous quotes containing the words fourth, person and/or languages:
“All night I’ve held your hand,
as if you had
a fourth time faced the kingdom of the mad—
its hackneyed speech, its homicidal eye—
and dragged me home alive. . . .”
—Robert Lowell (1917–1977)
“Remove advertising, disable a person or firm from preconising [proclaiming] its wares and their merits, and the whole of society and of the economy is transformed. The enemies of advertising are the enemies of freedom.”
—J. Enoch Powell (b. 1912)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.