Old Norse Influence On The English Language
The long-term linguistic effect of the Viking settlements in England was threefold: over a thousand Old Norse words eventually became part of Standard English; numerous places in the East and North-east of England have Danish names, and many English personal names are of Scandinavian origin. Scandinavian words that entered the English language included landing, score, beck, fellow, take, busting and steersman. The vast majority of loan words did not appear in documents until the early 12th century; these included many modern words which used sk- sounds, such as skirt, sky, and skin; other words appearing in written sources at this time included again, awkward, birth, cake, dregs, fog, freckles, gasp, law, moss, neck, ransack, root, scowl, sister, seat, sly, smile, want, weak and window from Old Norse meaning "wind-eye". Some of the words that came into use are among the most common in English, such as to go, to come, to sit, to listen, to eat, both, same, get and give. The system of personal pronouns was affected, with they, them and their replacing the earlier forms. Old Norse influenced the verb to be; the replacement of sindon by are is almost certainly Scandinavian in origin, as is the third-person-singular ending -s in the present tense of verbs.
There are more than 1,500 Scandinavian place names in England, mainly in Yorkshire and Lincolnshire (within the former boundaries of the Danelaw): over 600 end in -by, the Scandinavian word for "farm" — for example Grimsby, Naseby and Whitby; many others end in -thorpe ("village"), -thwaite ("clearing"), and -toft ("homestead").
The distribution of family names showing Scandinavian influence is still, as an analysis of names ending in -son reveals, concentrated in the north and east, corresponding to areas of former Viking settlement. Early medieval records indicate that over 60% of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence.
Read more about this topic: Viking Age
Famous quotes containing the words english language, norse, influence, english and/or language:
“The English language may hold a more disagreeable combination of words than “The doctor will see you now.” I am willing to concede something to the phrase “Have you anything to say before the current is turned on?””
—Robert Benchley (1889–1945)
“Carlyle has not the simple Homeric health of Wordsworth, nor the deliberate philosophic turn of Coleridge, nor the scholastic taste of Landor, but, though sick and under restraint, the constitutional vigor of one of his old Norse heroes.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Concord River is remarkable for the gentleness of its current, which is scarcely perceptible, and some have referred to its influence the proverbial moderation of the inhabitants of Concord, as exhibited in the Revolution, and on later occasions.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“English Bob: What I heard was that you fell off your horse, drunk, of course, and that you broke your bloody neck.
Little Bill Daggett: I heard that one myself, Bob. Hell, I even thought I was dead. ‘Til I found out it was just that I was in Nebraska.”
—David Webb Peoples, screenwriter. English Bob (Richard Harris)
“It is impossible to dissociate language from science or science from language, because every natural science always involves three things: the sequence of phenomena on which the science is based; the abstract concepts which call these phenomena to mind; and the words in which the concepts are expressed. To call forth a concept, a word is needed; to portray a phenomenon, a concept is needed. All three mirror one and the same reality.”
—Antoine Lavoisier (1743–1794)