Synonyms Distinguished By Vowel or Tones
Some names may appear the same if simplified into an ASCII script, as for example on websites, but are actually different names:
- Monarch Lê Hiến Tông (chữ Hán: 黎憲宗, 1461–1504), vs. Monarch Lê Hiển Tông (黎顯宗, 1717–1786)
- Nguyễn Du (1765–1820) writer and Nguyễn Dữ (c.1550) strange tales
- Hoàng Tích Chu (1897-1933) journalist, vs.Hoàng Tích Chù (1912-2003) painter
- Nguyễn Văn Tỵ (1917-1992) painter and poet, vs. Nguyễn Văn Tý (1925), composer
- Phan Thanh Hùng (1960) football manager, vs. Phan Thanh Hưng (1987), footballer
- Nguyễn Bình (1906-1951) and Nguyễn Bính (1918–1966)
- vi:Nguyễn Văn Hưng (1958-) representative of the Vietnam National Assembly, vs. Nguyễn Văn Hùng (1980), martial artist
Typically, as in the above examples, it is middle or the last personal given name which varies, as almost any Sino-Vietnamese character may be used. The number of family names is limited.
Read more about this topic: Vietnamese Name
Famous quotes containing the words synonyms, vowel and/or tones:
“I am an anarchist in politics and an impressionist in art as well as a symbolist in literature. Not that I understand what these terms mean, but I take them to be all merely synonyms of pessimist.”
—Henry Brooks Adams (1838–1918)
“Brute animals have the vowel sounds; man only can utter consonants.”
—Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)
“‘Tis not that thy mien is stately,
‘Tis not that thy tones are soft;”
—Charles Stuart Calverley (1831–1884)