Vedda People - Language

Language

The original language of the Veddas is the Vedda language. Today it is used primarily by the interior Veddas of Dambana. Communities, such as Coast Veddas and Anuradhapura Veddas, that do not identify themselves strictly as Veddas also use Vedda language in part for communication during hunting and or for religious chants. When a systematic field study was conducted in 1959 it was determined that the language was confined to the older generation of Veddas from Dambana. In 1990s self-identifying Veddas knew few words and phrases in the Vedda language, but there were individuals who knew the language comprehensively. Initially there was considerable debate amongst linguists as to whether Vedda is a dialect of Sinhalese or an independent language. Later studies indicate that it diverged from its parent stock in the 10th century and became a Creole and a stable independent language by the 13th century, under the influence of Sinhalese.

The parent Vedda language(s) is of unknown genetic origins, while Sinhalese is of the Indo-Aryan branch of Indo-European languages. Phonologically it is distinguished from Sinhalese by the higher frequency of palatal sounds C and J. The effect is also heightened by the addition of inanimate suffixes. Morphologically Vedda language word class is divided into nouns, verbs and invariables with unique gender distinctions in animate nouns. Per its Creole tradition, it has reduced and simplified many forms of Sinhalese such as second person pronouns and denotations of negative meanings. Instead borrowing new words from Sinhalese Vedda created combinations of words from a limited lexical stock. Vedda also maintains many archaic Sinhalese terms prior to the 10th to 12th centuries, as a relict of its close contact with Sinhalese. Vedda also retains a number of unique words that cannot be derived from Sinhalese. Conversely, Sinhalese has also borrowed from the original Vedda language, words and grammatical structures, differentiating it from its related Indo-Aryan languages. Vedda has exerted a substratum influence in the formation of Sinhalese.

Veddas that have adopted Sinhala are found primarily in the southeastern part of the country, especially in the vicinity of Bintenne in Uva District. There are also Veddas that have adopted Sinhala who live in Anuradhapura District in the North Central Province.

Another group, often termed East Coast Veddas, is found in coastal areas of the Eastern Province, between Batticaloa and Trincomalee. These Veddas have adopted Tamil as their mother tongue.