Name and Local Language
Aranese is the standardized form of the Gascon variety of the Occitan language. The name Val d'Aran is Aranese. "Val d'Aran" itself can be considered a pleonasm, as it would mean Valley of the Valley if one took into account its etymology (val in Gascon and aran from Basque haran), a combination that reflects its unique geography. Aranese has been regularly taught at school since 1984. Like several other minority languages in Europe that recently faced decline, Aranese is experiencing a renaissance.
Maps and road signs in Spain use the name "era Val d'Aran" to refer to the valley, where era is the Aranese singular feminine article as a part of the name. The same practice goes for all towns and other locations in Aran, for example, the Aranese spelling Vielha is used instead of Catalan and Spanish Viella to refer to the capital of Val d'Aran.
Basque toponyms show that Basque was spoken further along the Pyrenees than today. An example is Val d'Aran since haran itself is the Basque word for "valley". However, the growing influence of Latin began to drive Basque out, with Basque still being spoken at the turn of the first millennium.
Read more about this topic: Val D'Aran
Famous quotes containing the words name and, local and/or language:
“Name any name and then remember everybody you ever knew who bore than name. Are they all alike. I think so.”
—Gertrude Stein (1874–1946)
“These native villages are as unchanging as the woman in one of their stories. When she was called before a local justice he asked her age. “I have 45 years.” “But,” said the justice, “you were forty-five when you appeared before me two years ago.” “Señor Judge,” she replied proudly, drawing herself to her full height, “I am not of those who are one thing today and another tomorrow!””
—State of New Mexico, U.S. public relief program (1935-1943)
“Now that Stevenson is dead I can think of but one English- speaking author who is really keeping his self-respect and sticking for perfection. Of course I refer to that mighty master of language and keen student of human actions and motives, Henry James.”
—Willa Cather (1873–1947)