Scholarly and Cultural Activities
Although Vakhtang’s political decisions have sometimes been object of criticism, his scholarly and cultural activities are the crowning merits of his reign. He was, indeed, one of the most learned monarchs of the time. He was an author and organiser of numerous cultural and educational projects aimed at reviving the country’s intellectual life. It was him who, with the help of the archbishop of Walachia Anthim the Georgian, established, in 1709, the first typography in Georgia and the whole Caucasus. Among the books published in "Vakhtang’s typography" in Tbilisi was the 12th-century national epic poem The Knight in the Panther's Skin (Vep’khistkaosani) by Shota Rustaveli, accompanied by scholarly commentaries by the king himself. This induced a new wave of interest towards that great medieval poet and would influence a new generation of Georgian poets of the 18th century, which is generally regarded as the Renaissance of the Georgian literature.
He also undertook the printing of the Bible, which had been, as it is believed, translated as early as the fifth century from the Greek into the Georgian, and corrected in the 11th century by the monks of the Georgian convent on Mount Athos. His printing house printed also the Gospels, the Acts, the Psalms, and several liturgies and prayer-books, causing a great discontent at the court of Persia which perceived that the nominally Muslim Vakhtang, instead of following the Koran, promoted Christianity.
An eminent critic and translator, Vakhtang himself was an author of several patriotic and romantic lyric poems. Vakhtang also chaired a special commission convened to edit and compile the corpus of Georgian chronicles covering the period from the Dark Ages to the early Modern era.
Read more about this topic: Vakhtang VI Of Kartli
Famous quotes containing the words scholarly, cultural and/or activities:
“... ideals, standards, aspirations,—those are chameleon words, and take color from their speakers,—often false tints. A scholarly man of my acquaintance once told me that he traveled a thousand miles into the desert to get away from the word uplift, and it was the first word he heard after he reached his destination.”
—Carolyn Wells (1862–1942)
“Unfortunately there is still a cultural stereotype that it’s all right for girls to be affectionate but that once boys reach six or seven, they no longer need so much hugging and kissing. What this does is dissuade boys from expressing their natural feelings of tenderness and affection. It is important that we act affectionately with our sons as well as our daughters.”
—Stephanie Martson (20th century)
“Love and work are viewed and experienced as totally separate activities motivated by separate needs. Yet, when we think about it, our common sense tells us that our most inspired, creative acts are deeply tied to our need to love and that, when we lack love, we find it difficult to work creatively; that work without love is dead, mechanical, sheer competence without vitality, that love without work grows boring, monotonous, lacks depth and passion.”
—Marta Zahaykevich, Ucranian born-U.S. psychitrist. “Critical Perspectives on Adult Women’s Development,” (1980)