Works
Around 1171 in Hisn Kayfa, Usama wrote the Kitab al-'Asa ("Book of the Staff"), a poetry anthology about famous walking sticks and other staffs, and al-Manazil wa'l-Diyar ("Dwellings and Abodes"). In Damascus in the early 1180s he wrote another anthology, the Lubab al-Adab ("Kernels of Refinement"), instructions on living a properly cultured life. He is most famous for the Kitab al-I'tibar (translated various ways, most recently as the Book of Contemplation), which was written as a gift to Saladin around 1183. It is not exactly a "memoir", as Philip Hitti translated the title, although it does include many autobiographical details that are incidental to the main point. It was meant to be "a book of examples ('ibar) from which to draw lessons."
In 1880, Hartwig Derenbourg was the first to discover the Kitab al-I'tibar, which survived in only one manuscript, in the possession of the Escurial in Madrid. Derenbourg was also the first to produce an Arabic edition (1886), a biography of Usama (1889), and a French translation (1895). In 1930, Hitti produced an improved Arabic edition, and an English translation. Qasim as-Samarrai produced another Arabic edition in 1987.
Usama wrote in "Middle Arabic", a less formal style of classical Arabic.
Read more about this topic: Usama Ibn Munqidh
Famous quotes containing the word works:
“Men seem anxious to accomplish an orderly retreat through the centuries, earnestly rebuilding the works behind them, as they are battered down by the encroachments of time; but while they loiter, they and their works both fall prey to the arch enemy.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“There is a great deal of self-denial and manliness in poor and middle-class houses, in town and country, that has not got into literature, and never will, but that keeps the earth sweet; that saves on superfluities, and spends on essentials; that goes rusty, and educates the boy; that sells the horse, but builds the school; works early and late, takes two looms in the factory, three looms, six looms, but pays off the mortgage on the paternal farm, and then goes back cheerfully to work again.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The whole idea of image is so confused. On the one hand, Madison Avenue is worried about the image of the players in a tennis tour. On the other hand, sports events are often sponsored by the makers of junk food, beer, and cigarettes. What’s the message when an athlete who works at keeping her body fit is sponsored by a sugar-filled snack that does more harm than good?”
—Martina Navratilova (b. 1956)