English Translation
The approximate English translation is as follows:
May the Holy Apostles Peter and Paul, in whose power and authority we have confidence, intercede on our behalf to the Lord.
R/ Amen.
Through the prayers and merits of the Blessed Mary ever-virgin, of Blessed Michael the Archangel, of Blessed John the Baptist, and of the Holy Apostles Peter and Paul, and of all the saints, may Almighty God have mercy on you, and with your sins forgiven, may Jesus Christ lead you into everlasting life.
R/ Amen.
May the Almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution, and remission of all your sins, time for a true and fruitful penance, an always repentant heart and amendment of life, the grace and consolation of the Holy Spirit, and final perseverance in good works.
R/ Amen.
And may the blessing of Almighty God, + the Father, + the Son, and + the Holy Spirit, descend on you and remain with you always.
R/ Amen.
Read more about this topic: Urbi Et Orbi
Famous quotes containing the words english and/or translation:
“My English text is chaste, and all licentious passages are left in the obscurity of a learned language.”
—Edward Gibbon (1737–1794)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)