Famous quotes containing the words translation and/or system:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“Few white citizens are acquainted with blacks other than those projected by the media and the so—called educational system, which is nothing more than a system of rewards and punishments based upon one’s ability to pledge loyalty oaths to Anglo culture. The media and the “educational system” are the prime sources of racism in the United States.”
—Ishmael Reed (b. 1938)