Famous quotes containing the words translation and/or department:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“... the Department of Justice is committed to asking one central question of everything we do: What is the right thing to do? Now that can produce debate, and I want it to be spirited debate. I want the lawyers of America to be able to call me and tell me: Janet, have you lost your mind?”
—Janet Wood Reno (b. 1938)