The Gloss
Upon its release, the poem was criticised for being obscure and difficult to read. It was also criticised for using archaic words, not in keeping with Romanticism. In 1815–16, Coleridge added to the poem marginal notes (still deliberately written in an archaic style) that gloss the text, ostensibly explaining the meaning of verses. While the poem was originally published in the collection of Lyrical Ballads, the 1817 version was published in his collection entitled Sibylline Leaves (see 1817 in poetry).
The gloss describes the poem as an account of sin and restoration. While some critics see the gloss as spelling out clearly the moral of the tale, others point to the inaccuracies and illogicalities of the gloss and interpret it as the voice of a dramatized character that only serves to highlight the poem's cruel meaninglessness. In particular, Charles Lamb, who had deeply admired the original for its attention to "Human Feeling", claimed that the gloss distanced the audience from the narrative, weakening the poem's effects.
Read more about this topic: The Rime Of The Ancient Mariner
Famous quotes containing the word gloss:
“Amongst the learned the lawyers claim first place, the most self-satisfied class of people, as they roll their rock of Sisyphus and string together six hundred laws in the same breath, no matter whether relevant or not, piling up opinion on opinion and gloss on gloss to make their profession seem the most difficult of all. Anything which causes trouble has special merit in their eyes.”
—Desiderius Erasmus (c. 1466–1536)