Textus Receptus - Relationship To The Byzantine Text

Relationship To The Byzantine Text

The Textus Receptus was established on a basis of the Byzantine text-type, also called 'Majority text', and usually is identified with it by its followers. But the Textus Receptus has some additions and variants which did not exist in the Byzantine text before the 16th century. The Comma Johanneum in 1 John 5:7 is well known example, but there are also other texts like: Matt 10:8; 27:35; Luke 17:36; John 3:25; Acts 8:37; 9:5; 15:34; and some readings ("book of life" instead of "tree of life" in Revelation 22:19) which the Byzantine text did not have. In these cases the majority of manuscripts agree with the Alexandrian text-type against the Textus Receptus.

F. H. A. Scrivener (1813–1891) remarked that Matt. 22:28, 23:25, 27:52, 28:3, 4, 19, 20; Mark 7:18, 19, 26, 10:1, 12:22, 15:46; Luke 1:16, 61, 2:43, 9:1, 15, 11:49; John 1:28, 10:8, 13:20 are under the influence of Minuscule 1 (Caesarean text-type). Scrivener showed that some texts were incorporated from the Vulgate (for example, Acts 9:6; Rev 17:4.8). Daniel B. Wallace enumerated that in 1,838 places (1005 are translatable) Textus Receptus differs from the Byzantine text-type.

Dean Burgon, one of the main supporters of the Textus Receptus, declared that the Textus Receptus needs correction. He suggested 150 corrections in the Textus Receptus Gospel of Matthew alone.

Matthew 10:8 it has Alexandrian reading νεκρους εγειρετε (raise the dead) omitted by the Byzantine text.
Acts 20:28 it has Alexandrian reading του Θεου (of the God) instead of Byzantine του κυριου και του Θεου (of the Lord and God).

Read more about this topic:  Textus Receptus

Famous quotes containing the words relationship to the, relationship and/or text:

    Film music should have the same relationship to the film drama that somebody’s piano playing in my living room has to the book I am reading.
    Igor Stravinsky (1882–1971)

    Harvey: Oh, you kids these days, I’m telling you. You think the only relationship a man and a woman can have is a romantic one.
    Gil: That sure is what we think. You got something better?
    Harvey: Oh, romance is very nice. A good thing for youngsters like you, but Helene and I have found something we think is more appropriate to our stage of life—companionship.
    Gil: Companionship? I’ve got a flea-bitten old hound at home who’ll give me that.
    Tom Waldman (d. 1985)

    If ever I should condescend to prose,
    I’ll write poetical commandments, which
    Shall supersede beyond all doubt all those
    That went before; in these I shall enrich
    My text with many things that no one knows,
    And carry precept to the highest pitch:
    I’ll call the work ‘Longinus o’er a Bottle,
    Or, Every Poet his own Aristotle.’
    George Gordon Noel Byron (1788–1824)