Terence's Plays
Like Plautus, Terence adapted Greek plays from the late phases of Attic comedy. He was more than a translator, as modern discoveries of ancient Greek plays have confirmed. By borrowing from earlier Greek works, Terence provided in his plays what is considered to be an authentic view of Greek society in the 3rd century BC.
Terence wrote in a simple conversational Latin, and most students who persevere long enough to be able to read him in the vernacular find his style particularly pleasant and direct. Aelius Donatus, Jerome's teacher, is the earliest surviving commentator on Terence's work. Terence's popularity throughout the Middle Ages and the Renaissance is attested to by the numerous manuscripts containing part or all of his plays; the scholar Claudia Villa has estimated that 650 manuscripts containing Terence's work date from after AD 800. The mediaeval playwright Hroswitha of Gandersheim claims to have written her plays so that learned men had a Christian alternative to reading the pagan plays of Terence, while the reformer Martin Luther not only quoted Terence frequently to tap into his insights into all things human but also recommended his comedies for the instruction of children in school.
Terence's six plays are:
- Andria (The Girl from Andros) (166 BC)
- Hecyra (The Mother-in-Law) (165 BC)
- Heauton Timorumenos (The Self-Tormentor) (163 BC)
- Phormio (161 BC)
- Eunuchus (161 BC)
- Adelphoe (The Brothers) (160 BC)
The first printed edition of Terence appeared in Strasbourg in 1470, while the first certain post-antique performance of one of Terence's plays, Andria, took place in Florence in 1476. There is evidence, however, that Terence was performed much earlier. The short dialogue Terentius et delusor was probably written to be performed as an introduction to a Terentian performance in the 9th century (possibly earlier).
A phrase by his musical collaborator Flaccus for Terence's comedy Hecyra is all that remains of the entire body of ancient Roman music. This has recently been shown to be inauthentic.
Read more about this topic: Terence
Famous quotes containing the word plays:
“The plays and sports of children are as salutary to them as labor and work are to grown persons.”
—Samuel Richardson (1689–1761)