Writing System
Tatar has been written in a number of different alphabets.
Writing was adopted from the Bolgar language, which used the Orkhon script, before the 920s. Later, the Arabic script was also used, as well as Latin and Cyrillic.
Before 1928 Tatar was written with an Arabic alphabet (Iske imla to 1920; Yanga imla 1920–1928).
In the Soviet Union after 1928, Tatar was written with a Latin alphabet called Jaꞑalif.
In 1939, in Tatarstan (a republic of Russia where Tatar is most commonly used) and all other parts of the Soviet Union a Cyrillic script was developed and is still used to write Tatar. It is also used in Kazakhstan.
In 2004, an attempt to introduce a Latin-based alphabet for Tatar was aborted when the Constitutional Court ruled that the 15 November 2002 federal law mandating the use of Cyrillic for the state languages of the republics of the Russian Federation does not contradict the Russian constitution. In accordance with this Constitutional Court ruling, on 28 December 2004, the Tatar Supreme Court overturned the Tatarstani law that made the Latin alphabet official.
In China, Tatars still use the Arabic script.
- Tatar Cyrillic alphabet (letter order adopted in 1997):
| А а | Ә ә | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м |
| Н н | Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ү ү | Ф ф | Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
- 1999 Tatar Latin alphabet, made official by a law adopted by Tatarstani authorities but annulled by the Tatar Supreme Court in 2004:
| A a | Ə ə | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f |
| G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | Q q |
| L l | M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ɵ ɵ | P p | R r |
| S s | Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | W w | X x |
| Y y | Z z | ’ |
Read more about this topic: Tatar Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“For it is not the bare words but the scope of the writer that gives the true light, by which any writing is to be interpreted; and they that insist upon single texts, without considering the main design, can derive no thing from them clearly.”
—Thomas Hobbes (1579–1688)
“Columbus stood in his age as the pioneer of progress and enlightenment. The system of universal education is in our age the most prominent and salutary feature of the spirit of enlightenment, and it is peculiarly appropriate that the schools be made by the people the center of the day’s demonstration. Let the national flag float over every schoolhouse in the country and the exercises be such as shall impress upon our youth the patriotic duties of American citizenship.”
—Benjamin Harrison (1833–1901)