Famous quotes containing the words style and/or council:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“I haven’t seen so much tippy-toeing around since the last time I went to the ballet. When members of the arts community were asked this week about one of their biggest benefactors, Philip Morris, and its requests that they lobby the New York City Council on the company’s behalf, the pas de deux of self- justification was so painstakingly choreographed that it constituted a performance all by itself.”
—Anna Quindlen (b. 1952)