English Version
Shortly after the film's Japanese release, Toho had Son of Godzilla dubbed into English by Frontier Enterprises in Tokyo. As with nearly all Toho international versions, the dubbed version corresponds directly to uncut Japanese film. Frontier Enterprises owner William Ross dubs Dr. Kusumi (Tadao Takashima), while the part of Goro Maki (Akira Kubo) is dubbed by Burr Middleton. This version of the film was released on video in 1992 by PolyGram Video, Ltd. in the United Kingdom.
In the United States, Son of Godzilla was distributed directly to television by the Walter Reade Organization in 1969. The movie was re-dubbed by Titan Productions, Inc in New York. Peter Fernandez wrote and the dubbing script and voiced Goro Maki. Walter Reade Organization deleted almost all of the pre-credit sequence. All that remains in this version is a brief shot of Godzilla roaring and approaching the camera. The opening credits are also deleted, although the underlying footage is still present. This dubbed version also changes Saeko's name to "Reiko". In both English dubs, the monsters Kamacuras and Kumonga are called "Gimantis" and "Spiega", respectively.
The original US version of the film was the one seen on American television and home video for over thirty years. In 2004, Tri-Star Home Video released the international version (and optional Japanese audio track) on DVD. The international version was later broadcast on Turner Classic Movies in 2008.
Read more about this topic: Son Of Godzilla
Famous quotes containing the words english and/or version:
“Summer afternoon—summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.”
—Henry James (1843–1916)
“It is never the thing but the version of the thing:
The fragrance of the woman not her self,
Her self in her manner not the solid block,
The day in its color not perpending time,
Time in its weather, our most sovereign lord,
The weather in words and words in sounds of sound.”
—Wallace Stevens (1879–1955)