Meaning of The Title and Alternative Titles
The original title of the film, Fucking Åmål, refers to the girls' feelings about their smalltown home: in a key scene one of the girls shouts in desperation "varför måste vi bo i fucking jävla kuk-Åmål" (which roughly translates to "why do we have to live in fucking bloody cock-Åmål"). The title, however, caused problems in other countries, and so alternative, neutral names were chosen by local distributors: Raus aus Åmål ("getting out of Åmål"), Descubriendo el Amor ("discovering love"), Amigas de Colégio ("school friends"), Láska je láska ("love is love"), and Покажи мне любовь (Pokazhi mne lyubov, "show me love").
Read more about this topic: Show Me Love (film)
Famous quotes containing the words meaning of, meaning, title, alternative and/or titles:
“But, most of all, the Great Society is not a safe harbor, a resting place, a final objective, a finished work. It is a challenge constantly renewed, beckoning us toward a destiny where the meaning of our lives matches the marvelous products of our labor.”
—Lyndon Baines Johnson (1908–1973)
“Life has no meaning unless one lives it with a will, at least to the limit of one’s will. Virtue, good, evil are nothing but words, unless one takes them apart in order to build something with them; they do not win their true meaning until one knows how to apply them.”
—Paul Gauguin (1848–1903)
“That title of respect
Which the proud soul ne’er pays but to the proud.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“A mental disease has swept the planet: banalization.... Presented with the alternative of love or a garbage disposal unit, young people of all countries have chosen the garbage disposal unit.”
—Ivan Chtcheglov (b. 1934)
“We have to be despised by somebody whom we regard as above us, or we are not happy; we have to have somebody to worship and envy, or we cannot be content. In America we manifest this in all the ancient and customary ways. In public we scoff at titles and hereditary privilege, but privately we hanker after them, and when we get a chance we buy them for cash and a daughter.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)