The Language Question
The Salic law code contains the earliest surviving attestations of Old Dutch. They consist mainly of stray words or glosses (Malbergse glossen), but include a full sentence:
| Old Dutch | - | maltho | thi | - | afrio | lito |
| Dutch | ik | meld | jou | ik | bevrijd (je) | laat* |
| English | I | tell | you | I | free (you) | freedman |
- A laat was a form of serfdom in the feudal system. He was a half freed farmer; connected to the land of his lord he worked for, but not owned by his lord. While a "horige" was in full ownership of the lord.
Read more about this topic: Salic Law
Famous quotes containing the words language and/or question:
“The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one’s real and one’s declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish squirting out ink.”
—George Orwell (1903–1950)
“The question is still asked of women: “How do you propose to answer the need for child care?” That is an obvious attempt to structure conflict in the old terms. The questions are rather: “If we as a human community want children, how does the total society propose to provide for them?””
—Jean Baker Miller (20th century)