Names
Although it has been popularly assumed that his name was changed when he converted from Judaism to Christianity, which happened during his encounter with Christ on the Road to Damascus, that is not the case. His Jewish name was "Saul" (Hebrew: שָׁאוּל, Sha'ul Šāʼûl ; "asked for, prayed for, borrowed"), perhaps after the biblical King Saul, a fellow Benjamite and the first king of Israel. The testimony of the book of Acts is that he inherited Roman citizenship from his father. As a Roman citizen he also bore the Latin name of "Paul"—in biblical Greek: Σαούλ (Saul), Σαῦλος (Saulos), and Παῦλος (Paulos), and in Latin: Saul, Saulus and Paulus. It was quite usual for the Jews of that time to have two names, one Hebrew, the other Latin or Greek.
In the book of Acts, when he had the vision that led to his conversion on the Road to Damascus, Jesus called him "Saul, Saul", in the Hebrew tongue, Aramaic. Later, in a vision to Ananias of Damascus, "the Lord" referred to him as "Saul, of Tarsus". When Ananias came to restore his sight, he called him "Brother Saul".
In Acts 13:9, Saul is called Paul for the first time on the island of Cyprus — much later than the time of his conversion. The author (Luke) indicates the names were interchangeable: "...Saul, who also is called Paul...". He thereafter refers to him as Paul, apparently Paul's preference since he is called Paul in all other Bible books where he is mentioned, including those he authored. Adopting his Roman name was typical of Paul's missionary style. His method was to put people at their ease and to approach them with his message in a language and style they could relate to.
Read more about this topic: Saint Paul
Famous quotes containing the word names:
“The world is never the same as it was.... And that’s as it should be. Every generation has the obligation to make the preceding generation irrelevant. It happens in little ways: no longer knowing the names of bands or even recognizing their sounds of music; no longer implicitly understanding life’s rules: wearing plaid Bermuda shorts to the grocery and not giving it another thought.”
—Jim Shahin (20th century)
“If goodness were only a theory, it were a pity it should be lost to the world. There are a number of things, the idea of which is a clear gain to the mind. Let people, for instance, rail at friendship, genius, freedom, as long as they will—the very names of these despised qualities are better than anything else that could be substituted for them, and embalm even the most envenomed satire against them.”
—William Hazlitt (1778–1830)
“In a time of confusion and rapid change like the present, when terms are continually turning inside out and the names of things hardly keep their meaning from day to day, it’s not possible to write two honest paragraphs without stopping to take crossbearings on every one of the abstractions that were so well ranged in ornate marble niches in the minds of our fathers.”
—John Dos Passos (1896–1970)