Roman Urdu and Film Industry
Bollywood, India's major film industry, uses a version of Roman Urdu as the main script for its film titles. This is because Bollywood films have an appeal for viewers across South Asia and even in the Middle East. The Devanāgarī script is used mostly by Hindi speakers while the Perso-Arabic script is used primarily by Urdu speakers. The language used in Bollywood films is so called Hindi, but most dialogues are actually written in Hindustani—they can be understood by Urdu and Hindi speakers alike. So this so called Hindi is Urdu in its real sense. Because the film industry wants to reach the largest possible audience, just using the Devanāgarī or Perso-Arabic script would be unfavorable for the Bollywood industry as few individuals are literate in both scripts. In addition to this situation, a significant number of Indians cannot read the Devanāgarī script as India has a diverse linguistic landscape and some people do not speak Hindi even though it is an official language of India. English, which is written in the Roman script, often becomes the way to communicate among Indians who speak different languages. For these reasons, the neutral Roman script is used for Bollywood film titles, though some films include the Hindi and Urdu scripts as well.
The similar circumstances are also applied with Pakistan's Lollywood filming industry, where, along with the Urdu name or title of the movie, a Roman Urdu title is always provided for viewers.
Read more about this topic: Roman Urdu
Famous quotes containing the words roman, film and/or industry:
“Ce corps qui s’appelait et qui s’appelle encore le saint empire romain n’était en aucune manière ni saint, ni romain, ni empire. This agglomeration which called itself and still calls itself the Holy Roman Empire was in no way holy, nor Roman, nor an empire.”
—Voltaire [François Marie Arouet] (1694–1778)
“All film directors, whether famous or obscure, regard themselves as misunderstood or underrated. Because of that, they all lie. They’re obliged to overstate their own importance.”
—François Truffaut (1932–1984)
“What more is necessary to make us a happy and prosperous people? Still one thing more … a wise and frugal government, which shall restrain men from injuring one another, which shall leave them otherwise free to regulate their own pursuits of industry and improvement, and shall not take from labor the bread it has earned.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)