Collection of His Poems
Although sometimes moralist, Rob Donn's poetry sometimes contained bawdy images, which would be bowdlerised by later collectors; especially as Protestant clergymen were often major figures in controlling written Scottish Gaelic. However, an exception can be found in the Rev. John Thomson, who succeeded Murdo MacDonald in the parish, and allowed his daughter to transcribe Rob Donn's works uncensored.
Later editors and collectors were not always so kind, in other ways. For example, Rob's Strathnaver dialect was sometimes disguised by being rendered into more standard forms of Scottish Gaelic, which destroyed certain of the effects and even rhythms.
Read more about this topic: Rob Donn
Famous quotes containing the words collection of, collection and/or poems:
“The Nature of Familiar Letters, written, as it were, to the Moment, while the Heart is agitated by Hopes and Fears, on Events undecided, must plead an Excuse for the Bulk of a Collection of this Kind. Mere Facts and Characters might be comprised in a much smaller Compass: But, would they be equally interesting?”
—Samuel Richardson (1689–1761)
“Psychobabble is ... a set of repetitive verbal formalities that kills off the very spontaneity, candor, and understanding it pretends to promote. It’s an idiom that reduces psychological insight to a collection of standardized observations, that provides a frozen lexicon to deal with an infinite variety of problems.”
—Richard Dean Rosen (b. 1949)
“The genuine remains of Ossian, or those ancient poems which bear his name, though of less fame and extent, are, in many respects, of the same stamp with the Iliad itself. He asserts the dignity of the bard no less than Homer, and in his era, we hear of no other priest than he.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)