Rendering Modes

Famous quotes containing the words rendering and/or modes:

“Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.”
—Voltaire [François Marie Arouet] (1694–1778)

“The human condition is such that pain and effort are not just symptoms which can be removed without changing life itself; they are the modes in which life itself, together with the necessity to which it is bound, makes itself felt. For mortals, the “easy life of the gods” would be a lifeless life.”
—Hannah Arendt (1906–1975)