Rendering Modes

Famous quotes containing the words rendering and/or modes:

    Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
    Voltaire [François Marie Arouet] (1694–1778)

    Without any extraordinary effort of genius, I have discovered that nature was the same three thousand years ago as at present; that men were but men then as well as now; that modes and customs vary often, but that human nature is always the same. And I can no more suppose, that men were better, braver, or wiser, fifteen hundred or three thousand years ago, than I can suppose that the animals or vegetables were better than they are now.
    Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)